原文網址http://ppt.cc/peN7
金鶯教頭修瓦特：偉殷來自台灣 非中華台北
這不是「重播」！美國時間12日下午，金鶯移師客場堪薩斯城(Kansas City)，召開賽前
記者會，總教練修瓦特（Buck Showalter）談到下一戰先發投手陳偉殷時，他又「再度」
強調：陳偉殷來自台灣，不是中華台北，「那是完全不同的地方」。(It’s not
Chinese Taipei,it is Taiwan. B-i-g difference.)
這已至少是修瓦特第三度針對「台灣」與「中華台北」的不同，表達並糾正台灣記者的錯
誤。
專欄作家方祖涵在他個人臉書上盛讚：這位總教練，比很多住在台灣的人，還更認同我們
的國家；另一位運動專欄作家黃國洲也表示，修瓦特本身就是一個涉獵很廣的教頭，知識
範疇不限於棒球而已。
修瓦特第一次針對台灣認同表達看法，是2012年陳偉殷甫加入金鶯春訓時，他就向台灣的
記者表示：「台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有，我回家有做功課的好嗎？」修瓦特
講得理所當然，還請台灣媒體不要再講「中華台北」去混淆他。
接著，2013年初的棒球經典賽，當台灣打入八強時，看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，
修瓦特相當讚賞，還特地問陳偉殷的翻譯：「你是『Taiwanese』，還是『Chinese
Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」翻譯不假思索：「當然是Taiwanese
啊！」
修總說：「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不
要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」
修瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指
正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
=======================================================
這教練可能搞不清楚
台灣用哪個名稱比賽不是"要不要"的問題，而是"能不能"的問題
因為"中華台北"是以前國際奧會協調出來很久的名稱
人家不准你用別的名字你就不准用，特別是萬惡阿共以及美國老爸
除非在沒有阿共的場合如某界的亞職大賽可使用中華民國或是台灣名稱出賽
有幾屆小聯盟未來之星賽胡金龍林哲瑄也是有掛中華民國國旗出賽過
其他時間如國際奧委會和其他國際運動組織合辦的比賽
你就只能乖乖用"中華台北"一名，否則就別想出賽