[心情] 中文真是個偉大的東西 wwer0916 PTT批踢踢實業坊

[心情] 中文真是個偉大的東西

作者: wwer0916 (wwer0916) 2014-10-15 21:54:35

剛剛看黃帝內經
http://cht.a-hospital.com/w/%E9%BB%84%E5%B8%9D%E5%86%85%E7%BB%8F
還有古事記 http://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%A4%E4%BA%8B%E8%A8%98
突然有點感動，不依靠翻譯與註釋
千年以前的資料，竟然還能看的懂一兩成
絕大多數的字都知道意思，每句話大概懂個一半，每段懂個1/3左右
相較於拼音文字，中文雖然起手困難，但是真的不錯

作者: zsh (乙太公) 2014-10-15 21:55:00

政黑?

作者: blabla777 (blabla777) 2014-10-15 21:56:00

台羅文吃屎

作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘) 2014-10-15 21:56:00

我覺得台羅文才是中西合壁世界潮流的趨勢

作者: wwer0916 (wwer0916) 2014-10-15 21:56:00

就只是想到這十多年在吵的本土化與台羅文...唉

作者: nawussica (暴民好弱 ) 2014-10-15 22:00:00

台羅文是先驅

作者: caelum (楊威利) 2014-10-15 22:00:00

當你想到，我們比任何時代的日本人還讀的懂古事記，呵呵..日本人一直想弒兄弒父，你就不會奇怪了

作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-10-15 22:01:00

只要受過相當教育,任何一國人都能讀懂文言文日本神話的主題...XD2500年前的論語是國中程度,不到500年前的莎士比亞...嗯至少一千年前的裱武夫,英國只有極少數人能看懂原文那種年代太近的就不必說了,看起來跟白話文差不多拿出左傳.戰國策,想想那跟蘇格拉底.亞歷山大年代差不多那是我們頂多高中程度的東西

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2014-10-15 22:26:00

你看得懂主要是因為你花了很多時間在文言文教育上，不是因為漢字有什麼偉大的地方。若漢字學習可以讓文言文這麼好懂的話，你根本不用上那些文言文課程，文言文也不需要出什麼白話文解釋了。

作者: peteref (Falcon) 2014-10-15 23:11:00

台文的不快點說個阿美族語還是布農族語來聽聽別告訴我台文只有閩南語那可不是台灣原生語言

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2014-10-15 23:47:00

語言、文字混在一起講，沒人知道你想討論哪一個，自己先去釐清一下吧

作者: ctotw (加魯。聖里夫) 2014-10-16 07:31:00

真是個自衛文字

作者: tk12659 (范堅強) 2014-10-16 11:20:00

台灣人不是中國人，不該竊用中國的文字

繼續閱讀

[討論] 今晚修食管法coober [討論] 馬英九現在到底在追求什麼？zsh [討論] 新北市長得票預估-10/15版本infinitie [轉錄] 〈鏗鏘集〉國之賊也MikaHakkinen [轉錄] 國民黨與頂新從共生到被迫決裂Tukhachevsky [新聞] 蔡依姍、連勝文下廚與獨居老人共餐ufo15526368 [創作] 我們讓世界強權看見 43rainforss Re: [討論] 台北台中如果國民洞輸了hutiger Re: [黑特] 蔡正元，一世英明被神豬毀掉zsh Re: [新聞]屏縣府「誤信」高雄縣政府資訊noonee