作者:
supa64 (淳樸商人)
2014-10-29 05:21:42http://www.cna.com.tw/news/aopl/201410280495-1.aspx
葛特曼曾作證 台醫涉器官買賣
字級：
發稿時間：2014/10/28 23:00 最新更新：2014/10/28 23:00
（中央社記者廖漢原華盛頓28日專電）美國資深記者葛特曼曾在國會公開表示，有位頂尖
的台灣外科醫師在保密情況下接受訪談說，曾在中國大陸為台灣器官移植病人討價還價，
委員會如邀請，相信他可能親自作證。
葛特曼（Ethan Gutmann）2012年9月12日出席美國聯邦眾議院外交委員會，就中國大陸器
官移植問題舉行的聽證會，曾做出上述說明。
他在列入美國國會公開紀錄的聽證會特別說，有位台灣外科醫師在保密情況下接受訪談，
這名醫師起初非常冷淡，但後來透露，曾長時間帶病人去中國大陸接受器官移植，例如腎
臟和肝臟，當中多是年長患者。
葛特曼說，這名台灣醫師為病人討價還價，支付「中國人」的價錢，而非「外國人」價格
。為了與大陸醫師打好關係，還一塊去卡拉OK，進行在大陸協商時該做的事。
葛特曼繼續說，協商之後，大陸醫師向這名台灣醫師表示，不僅會提供中國人的價錢，還
會獲得「最好中的最好」，就是法輪功信徒的器官。
葛特曼強調，這名醫師是台灣頂尖的外科醫師，擁有高度信譽，委員會如果願意邀請，相
信他有可能親自出席作證。
他還說，這名台灣醫師在北京奧運之前一直從事相關事務，相信擁有公平、理性與較新的
資訊，他的說法具高度可信度。
但葛特曼並未透露這名台灣醫師身分。1031028
冬菇啊冬菇,幹麻把話說這麼死勒...........台灣頂尖外科醫生?好耳熟能詳的感覺.
台灣有幾位外科醫生是頂尖的啊(而且器官方面?乖乖ㄌㄨㄥ叮咚)
作者: panpanto (胖) 2014-10-29 05:52:00
哇嗚....
作者:
aniesway (jownshown)
2014-10-29 05:56:00所以到底打柯給誰看？米帝不會這麼無聊連地方首長選舉都介入吧
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 06:00:00supa大真是器而不捨呢！我等著看你怎麼被打臉齁
作者:
GGyuan (dexter)
2014-10-29 06:00:00支持七號器官買賣當選!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: panpanto (胖) 2014-10-29 06:13:00
雖然標題有些黑黑的，但我還是沒辦法把他全部都看成黑的
作者:
biostar (澎湖小雲雀)
2014-10-29 06:38:00作者都發文澄清了，翻譯者也承認翻譯錯誤，你還要玩下去?
作者:
kil1ua (--)
2014-10-29 06:39:00沒辦法 承認被打臉很難的
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我現在)
2014-10-29 06:39:00國民黨水準不意外
作者:
WBC5566 (世界經典5566)
2014-10-29 06:40:00自尊大於一切 加油吧
作者:
biostar (澎湖小雲雀)
2014-10-29 06:40:00台灣做器官移植的醫生有很多，怎麼可能只有「幾位」！
作者:
kil1ua (--)
2014-10-29 06:42:00做移植的很多位 但柯不是做移植的
作者:
xoara (PURE)
2014-10-29 06:48:00河粉大概忘了柯P真的有請過假在兩岸飛來飛去連延安那種阿共聖地都去朝過XD
作者:
uyn (小欣)
2014-10-29 06:50:00打一次臉不夠，想被打2次
作者: lianshengwen (我是一個心地善良的好人) 2014-10-29 06:57:00
Gutmann怎麼沒有公開澄清 怎麼感覺都是黃士維一個人在說 又沒要求寫中文 發個聲明稿解釋一下很難嗎
作者:
biostar (澎湖小雲雀)
2014-10-29 07:21:00這本書沒有中文版，有位極度反柯的傢伙在臉書上亂翻譯就有人當真了，還可以千萬人打臉吾往矣
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2014-10-29 07:22:00
除非能證明P仔有仲介收傭等對價關係，甚至能將此與MG149連結在一起，不然的話，這些證詞頂多只能證明他知情，不代表
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 07:24:00知情就可以看全下莊?
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2014-10-29 07:24:00
他涉及。打蛇打七吋，除非確定能一擊必殺，一次就給他死
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 07:25:00還有，某人的深奧養殖漁業在哪？
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 07:25:00事實上那位極度反柯的在昨天已經偷偷把所有相關文章刪了
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 07:26:00反正某人被打臉一次不夠兩次嫌少 明顯想被打三次阿
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2014-10-29 07:26:00
不然就只是七傷拳
你得先證明真的有法輪功被活摘器官才能說柯文哲知情吧
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 07:27:00知情又不表示任何事情 就如我知道日月光偷排廢水 無作為
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2014-10-29 07:28:00
自從衝車大將軍之後，狗黨就沒一個能打的了，唉
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 07:30:00不論有無活摘器官 中國的器官黑市活絡程度人盡皆知拿這種事情來打柯P知情無作為 簡直好笑
作者:
TEYU21 (恣意妄為)
2014-10-29 07:43:00就是沒實力的人，只能見風捉影，最適合支持阿文
作者只做三點聲明 至於翻譯對照前面原文 沒翻錯什麼
「翻譯」是指被訪談時柯用中文回答，作者再帶回去找人翻譯英文（他不懂中文）不是說此書被流傳的中譯有錯。
作者:
foolwind (廢人...廢樣...)
2014-10-29 08:03:00建議再把這篇文發10000次 讓大家都知道好嗎 加油
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 08:03:00流傳的中譯明明就錯得離譜導致某大律師要急忙把文章刪掉然後還有人在那邊說英翻中沒錯 到底想笑死誰阿
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2014-10-29 08:04:00
所以就是有錄音嘍，不然怎麼"帶回去"，那作者為什麼說謊
對不同意見者採輕蔑的態度並不會讓一個人的立論更可信
作者:
a001ou (肉蟲)
2014-10-29 08:08:00對不同意見者採輕蔑的態度並不會讓一個人的立論更可信這句話拿來送源po怎麼會剛好這麼適當呢?!
作者:
lovebbcc (花本はぐみ最高...)
2014-10-29 08:11:00絕對不是柯文哲啦
但後來草稿柯有簽名 若翻譯有誤 柯看草稿就要提出看前面原文英翻中沒問題 刪文原因要童解釋 而不是妄加猜測上面推文連中譯還英譯有問題都沒一致看法了中譯對照前面版友貼的沒翻錯什麼 英譯除非柯英文不好不然作者有說草稿他簽名了
現在柯和作者都承認再前面的訪談中傳譯有誤，倒是看戲的不肯散。譬如那個簽名草稿你也沒看到，就深信其存在。
有作者英文聲明稿嗎 現在只有看到黃在說明作者說有簽名那段 童有附上英文原文 除非是童假造的
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 08:40:00那有要馬上改嗎？呵呵
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 08:42:00什麼時後要改呢？呵呵
你知道原文是啥嗎 I make few minor edit. 這通常只是文句修飾 並不會改到張冠李戴
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 08:43:00如果科科這麼強，又何必透過轉述說喔錯了？
所以對「選後再改」，你的解讀是什麼。是轉述者唬人的？
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-10-29 08:45:00真的這麼強早就開記者會出來道歉了
就像通常記者訪問也會修飾受訪者的語句 才好印上報紙
還是作者敷衍柯的？記者修改到與受訪者語意不同的事還少見嗎？
那是譬喻 你把作者當臺灣記者水準？few minor edit 怎麼解釋 英文一般的都知道那是文句修飾的說法
我知道他寫的內容現在被受訪者部分否認，作者再可信，他對柯的描述也來自柯的作証
所以他草稿給柯簽名為證 但我也願意相信可能是柯英文不好 沒看懂作者的草稿
柯是術後照顧/加護病房/葉克膜的頂尖醫師，幾十年不開刀了
沒有公信力的帳號發文，大家看看就好。自以為跟美國很熟，根本呵呵
至於飛來飛去，柯這麽多年去過大陸18次，17次教葉克膜，臺灣多少假日飛刀手醫師光一年去大陸的次數就是柯醫師好幾倍
作者:
foolwind (廢人...廢樣...)
2014-10-29 09:00:00賣房能賣到上知天文 下知地理 也算是奇葩惹
能相信的是台灣跟大陸之間真的有活體摘器官買賣的事啦!
最合理的解釋是柯醫師講臺灣有些醫師這樣，翻譯的人誤以為這些很多其它醫師的故事是柯醫師的個人經歷，不然作者幹嘛道歉修改
這本書能成立，前提就是受訪者很可靠，而不是作者可靠
發現打的點不對了 只好改戰修改時間 可以說說看法嗎因為沒有馬上改 所以柯P心虛了 一定有鬼 關進土城!
當然這兩者之一被懷疑的話，這本書就沒意義了。有人無醫學常識、卻說的活靈活現，我算開眼了（非肉球翻譯錯誤，我是要說「非肉熊」（還是肉忍？）
作者: fred76963 (ㄤ) 2014-10-29 09:16:00
一直想不透的美國人幫只剩中共LP可舔的落魄家族幹嘛...
只有這樣嗎 看你天資聰穎 是塊學武的料 要不要爆更多
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2014-10-29 09:35:00蘋果新聞說選後在來處理是柯提出的我是在報紙上看到，現在還沒找到網路新聞
作者:
hancke (Everdream)
2014-10-29 09:46:00如果打這個真的有用有爆點 我是不介意你們追著打啦但是看媒體熱度跟連營出手程度 就知道有沒有搞頭了很多人瞧不起連陣營瞧不起媒體 結果這種新聞敏感度還是被人家海放 真聘你們去當連營選戰操盤應該是被現在更慘吧
作者:
moon963 (moon963)
2014-10-29 09:51:00又要再被打臉了嗎?XDDDDD
作者:
quick01 (一個人的行李)
2014-10-29 09:51:00KMTer要的是改革進步的新面貌 還是要無論屎尿都全淚吞呢?老舊打死所有反對聲音只顧自己蠅頭小利而朋縫迎拍馬之輩這些人不是KMT的現在與未來 而是崩解KMT的阿米巴
作者: ckcheng2 2014-10-29 10:05:00
這刀應該不只滿足一個目標XD
作者:
uyn (小欣)
2014-10-29 10:12:00面子重要 多貼幾次喔 ^_<
作者: ckcheng2 2014-10-29 10:15:00
別急，戲要慢慢看嘛
怎麼感覺是殺柯逼蔡英...尤其現在是G先生的新書宣傳期
作者:
korsg (酒禁解除)
2014-10-29 12:59:00還可以多貼幾次 呵呵
作者:
tatata (tt)
2014-10-29 13:42:00呵呵
作者:
larusa (最愛小熊寶貝)
2014-10-29 15:23:00你要改成一篇文不要讓我貼三次了景三身寸 還不如拿點實際的東西出來 奧步用久了就沒人信
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2014-10-29 17:09:00終於可以讓柯文哲一刀斃命!!!
作者:
ppc ( )
2014-10-29 21:47:00好多陰毛喔..喔不 陰謀啦
作者:
likecat ( )
2014-10-29 23:28:00拿第三者言論來影射 影射中了 就說自己先知 影射沒中 就裝死說沒說誰幹嘛對號入座OwQ