從最近的這件事來看
書籍內容有爭議告出版社是有個屌用
出版社不過是出版 翻譯 大不了翻譯功力爛 錯了幾個字
整段都錯誰信
說到底 那不過是個警告
告出版社 出版社一定拿原文出來一句句翻譯 說我沒翻錯 干我闢室
然後接下來就要去告作者了
如果作者拿不出個闢 證明是柯P講的話 就科科了
所以告出版社就是在跟作者說
給你台階下 不要逼我翻臉
說是出版社翻錯 有事私下再算
做事留有餘地又能達到效果
可惜事情太快解決了 沒戲好看
要說亞斯伯格症能做到這地步 我根本不信
如果能 那乾脆就改名叫天才症算了 看來也沒啥副作用
所以我更相信是幕僚教得不錯
至於另一邊
事事都是幕僚代勞 所以每次訪問都說"我不清楚"就不意外了
不過不清楚歸不清楚 也不要一直出包
這實在是很給連D難看
這群幕僚不會是科P幫他請的八
要說連D跟他的幕僚哪邊智商比較低
真是不好說阿

其實不少亞斯伯格在認知方面的能力都頗高的..副作用是看人臉色的能力很差 會變得比較白目

科P就台大醬料，聯考前100名，你能期待頭腦多笨?

這讓我想到Boston Legal裡頭Jerry律師就是演亞斯柏革患者 還有Criminal Minds裡面的Dr. Reid也是 共通點就是智商很高 專業很強 但社交能力較弱 不過我認為每劇中呈現的亞斯伯格患者均有美化就是 大概怕被相關團體罵標籤化吧

雨人大家都看過。

亞斯伯格症大多會有一些領域專長 而且極強

柯文哲有點衝動控制困難（很輕的）所以會脫口而出一些話。

不過我認同柯文哲的幕僚>>>>>>>>>連勝文的幕僚

又有另一面的高功能，能說出最理智、受歡迎的話。兩者相互為用，就是他的樣子。好處是，因為他的失言慣性，他理智雕塑的言論

問題是這本沒中文版，是要怎麼翻譯?

比較容易被認為是誠心的。

一開始前提錯誤，打再多字都是多的。

一個人再蠢也不會把自己犯法的事到處跟別人講吧

例如說用白紙黑字寫55分帳洗錢當規則的事嗎?

這本書沒出中文版...沒有翻錯的問題...

誰把訪問的中文翻成英文的啊？那時候沒有留音檔嗎？

大概潛規則是 「幕僚的智商不能超過老闆」 所以囉...

這本書根本沒翻譯版..

可以查亞斯伯格症 一堆數學家跟科學家勒= =