Re: [轉錄] 黃暐瀚:1129,明天過後

作者: arrfu (觀光客)   2014-11-26 22:03:19
翻譯:
老子呼籲藍軍含淚投連!什麼?找不出原因?老子給你們:
1.柯辦老鼠尾自導自演太可惡→含淚投連
2.勝文中槍13哭哭好心疼→含淚投連
3.勝文被網路霸凌好可憐台上都哭了→含淚投連
11/29到了!爽!全體鐵藍歸位!柯P哭哭落選囉!
雖然你關閉帳戶、老實面對問題、危機處理得宜、選戰打的正面,
不過我黃給你落選的原因:
柯P支持者沒水準,合成封面,網友霸凌勝文讓我不爽!
所以你落選活該!
不過明天過後勝文勝選柯P支持者不可以生氣喔!
要乖乖服選舉結果,誰叫你們要網路霸凌!哈
※ 引述《justmydesign (小雪)》之銘言:
: Yahoo 專欄
: 文章網址:http://goo.gl/sUTbgp
: 作者:黃暐瀚
: 1129,明天過後
: 印象中,台灣從沒這麼久沒有選舉。
: 因為選制的改變,從2012年的一月到現在,台灣已經有30幾個月,沒有選舉。這麼長的「
: 政治空窗期」,讓民眾一度忘記政治,現在又突然甩不開政治,落差太大,心情忐忑,周
: 六之後,誰贏誰輸?有些人,甚至緊張的睡不著覺。
: 1129,明天過後,你支持的候選人,會不會當選呢?命中注定,有一半的人,不可避免,
: 將要失望。
: 選舉是選賢與能,但事實上,卻很少有人真的這樣做。那個縣長曾幫我過世的外婆拈香;
: 這個議員在我小孩被老師體罰的時候幫忙;有的專看人美、人帥、或老同鄉、或會講英文
: 、甚至握過一次手,都可以是投票的理由。
: 大家捫心自問,在過去沒有選舉的這兩年,你有跟你的同事,家人,分過藍綠嗎?你有跟
: 你的老婆、丈人,說過政治嗎?沒有。沒選舉的時候,大家都是台灣人,親親切切、恩恩
: 愛愛,誰沒吵著誰。
: 那為什麼選舉一到,就要咬牙切齒?分藍分綠?咒人豬狗,說人吱蛆,仇恨對立到一個無
: 以復加呢?
: 選舉使人瘋狂,只有平心靜氣,接受「不完美」,日子才有辦法繼續走下去。
: 甚麼叫做「不完美」?你心中所想所見,最後意外事與願違;你覺得不投他要投誰?不投
: 的根本不算人的對象,最後居然落選?這就叫「不完美」。
: 是的,我的意思是,即使台北柯P,台中林佳龍,最後居然沒贏?也請不要意外,不要氣
: 急敗壞。
: 從十月中之後,我一直預測柯文哲會贏。以台北市七成投票率,約可開出153萬票來算,
: 因為十月食安令全民痛恨政府無能,我一直評估,柯P很可能會以81萬票,贏過69萬票的
: 連勝文。
: 原本我一直是這樣想的。
: 但選情瞬息萬變,短短一個多禮拜,我嗅出狀況恐不尋常。連勝文與蔡依珊遊行之後的眼
: 淚、柯辦的老鼠尾事件,還有排山倒海而來的網路霸凌,都讓我嗅出了,選情的微妙改變
: 。
: 時間再倒回今年七月,我的一篇「子彈、依珊、國民黨」,四個月前,我已詳述我對台北
: 市選民的結構與看法。我一直認為,柯文哲未必強過1998年的陳水扁,事實上我也覺得他
: 應該沒有強過陳水扁,既然這樣?他憑甚麼贏?憑的是,台北市藍軍選民,「找不到投連
: 勝文的理由」。
: 要不是那個不知是誰的網友kuso了蔡依珊當A片封面;要不是網路上一年來,每天不斷的
: 「神豬」「勝丼」言語霸凌;要不是每當柯P或柯辦有瑕疵,網友卻不願檢討,天天反問
: 「難道要投連D」嗎?
: 要不是有這麼多的要不是,連勝文的眼淚,豈能有力量?藍軍豈會願意歸隊回流?當台北
: 市的藍軍選民,找到「投連勝文的理由」,連勝文當然可能會贏。
: 對柯P的看法,我已經在本專欄寫過多次,誠實的他,改革政治,引發萬千民眾共鳴,這
: 次他若勝選,實至名歸,合情合理。
: 但若最後連勝文逆轉勝,小贏柯文哲。我必須說,網路上那樣挺柯P不計代價,沒有理由
: 的支持者們,是你們害了柯文哲,讓更多的人,因此卻步。
: 我常說:「愛他,變成礙他」,就是這個意思。
: 沒人是神,也沒人是妖。選舉到了,人在瞬間,變成妖魔或神,這都不對。能夠參選縣市
: 長,那都是一時之選,人中龍鳳,因為政治理念不同,大家可以隨意選擇,但民主社會,
: 並不是誰上了台灣就好,誰沒上台灣完蛋,這麼二分法的簡單邏輯。
: 誰上了,台灣都可能更好;誰沒上,台灣也不會滅亡。選民在心中選擇所愛,堅持己見。
: 但投票的同時,你得理解,同一個城市裡,還有為數不少的人,跟你看法完全不同。你不
: 喜歡的,他喜歡;你覺得爛的,他說好。千萬不要去咒罵與自己政治選擇不同的人,人人
: 都有手上一票,票票平等,沒有誰高誰低。
: 選舉,選賢與能,誰都可以當選,誰也都可能落選。選舉過後,日子一樣要過,不要哭泣
: ,也不需狂喜,我們依舊是同舟共濟,互相扶持的台灣人。
: 1129,明天過後,台灣加油!
:
作者: generally (滾來滾去)   2014-11-26 22:07:00
簡潔有力的翻譯,good
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2014-11-27 03:29:00
精準翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com