Re: [討論] 病歷中文化議題,不是醫療的,而是政治..

作者: Dialysis (           )   2015-01-13 10:10:21
※ 引述《linkeykey (應聲蟲)》之銘言:
: 因為文章內容太多,只好只貼新聞的連結出來,有興趣的鄉民麻煩自己點進去看,謝謝。
: http://i-chentsai.innovaradinc.com/2015/01/medical_record_language.html
: 不知道日本、韓國的醫生都是用何種語言寫病歷的,麻煩知道的鄉民幫忙說明一下
: ,謝謝~~~~~。
: P.S 如果有違反版規,麻煩告知一聲,我會刪文,謝謝。
院總第 214 號 委員提案第 17313 號
案由:本院委員尤美女等 19 人,鑒於病人應享有基本之資訊人權,
且有權以其所能理解之方式獲得其診斷、治療及癒後情況;
而我國病歷都以多數國人不理解之英文記載。反觀美國及日
本分別早於 1960 年、1970 年立法規定以英文、日文記載其患
者病歷,且世界衛生組織、美國國立衛生研究院等,皆宣示
「病人有權利從其醫師得到以輕鬆瞭解詞語記載之完整有關
診斷、治療和癒後資訊」,爰提出「醫師法」第十二條條文
修正草案。是否有當,敬請公決。
提案人:尤美女
連署人:陳節如 林岱樺 吳宜臻 邱志偉 趙天麟
蔡煌瑯 陳唐山 何欣純 許智傑 黃偉哲
李俊俋 段宜康 薛 凌 田秋堇 陳明文
蘇震清 鄭麗君 蕭美琴
一群白痴立委,正事不做搞一些小眾之事,一般民眾根本不在乎醫師如何寫病歷....
講太多也沒人懂,反正,就通過吧!
反正這個國家,根本不缺乏「通過一個法律,等實行時才知道困難點在哪」這類事情,
全部中文化,絕對不是只影響醫師而已,真當醫院裡只有醫師?醫學院裡只有醫學系?
幹....
作者: castalchen (castal)   2015-01-13 10:19:00
我要立法通過633 通過台灣加入聯合國!
作者: iceonly (只有冰)   2015-01-13 10:24:00
隔壁板支持反對各佔一半的感覺
作者: Guerrieri (Taylor)   2015-01-13 10:32:00
病例就算寫中文一般民眾也不一定看得懂吧..
作者: castalchen (castal)   2015-01-13 10:36:00
要不要寫中文可以討論不過如果為了一般人看不懂而改就是很瞎
作者: yenyen0403 (彥彥)   2015-01-13 10:39:00
無定向間歇性歇斯底里精神官能症 請各位解釋一下...
作者: castalchen (castal)   2015-01-13 10:39:00
醫學英文的「英文」其實很容易 國中程度而「醫學」的部分看不懂 就和其他專業一樣是有門檻的病歷和病摘是兩回事
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2015-01-13 10:41:00
醫學的英文有時候不是英文 而是拉丁文...
作者: kurt1980 (大K)   2015-01-13 10:43:00
其實拉丁文的部分也很少了就把他當專有名詞看就好
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2015-01-13 10:44:00
其實有問題時再翻譯就好 看看對誰不利
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2015-01-13 10:49:00
我聽說大陸有想要推行程式碼全中文化...商用英文,工業英文跟日常英文其實也算有差異
作者: kurt1980 (大K)   2015-01-13 10:50:00
真的,寫英文省時快速很多BP:120/70 mmHg 血壓:120/70毫米汞柱propofol 30mg iv st 異丙酚30毫克靜脈推注
作者: MinaseShou (翔)   2015-01-13 10:55:00
別說英文了,工廠的開車跟日常生活的開車也差很多啊XD
作者: castalchen (castal)   2015-01-13 10:59:00
She has headache for one week.醫學英文的英文程度差不多這樣一般人不懂可能要質詢教育部至於She has multiple sclerosis.英文更容易但我想美國人沒學醫也看不懂
作者: Ecclestone (Freude am Fahren)   2015-01-13 11:13:00
乾脆推C++寫程式也要用中文算了輸入 輸出 迴圈我早就說了 一堆醫師支持民進黨真的是笨蛋民進黨核心價值就是煽動無產階級鬥爭中產階級和專業人士 醫師當然也在DPP攻擊範圍內我不敢說KMT對醫療業多有善 但DPP就是充滿敵意
作者: castalchen (castal)   2015-01-13 11:49:00
我猜這些人應該會轉彎。只要電力加強一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com