Re: [新聞] 上任首次接見外賓 柯文哲台語問翻譯「

作者: lkcs (繽紛之狼)   2015-01-16 10:31:21
※ 引述《andre5566 (我愛5566)》之銘言:
: 台北市長柯文哲今(14)日中午會見愛爾蘭國會眾議員訪華團,這也柯文哲當選市
~~這個字用得好有意思
: 長後,首度接見外賓,他以英文介紹完現場官員後,自己卻用台語問翻譯,「接下
: 來,要說什麼」,場面相當有趣。
: 媒體問到,和外賓講英文是否有壓力?柯文哲說,自己在美國住過,當然會講英文
: ,但平常很少講,每次去美國開會,要到第三天才有辦法開始講比較順的英文,前
: 一兩天則會發生「舌尖現象」,像今天就講得「卡卡的」,「讓我講兩天,我就會講了」
: 柯文哲隨後並秀英文說,「It takes me two three days to merge into English
: communication」。
: 柯文哲表示,每位外賓都在問他這個題目,「為什麼他能拿85萬票」?柯說,對他們來
: 講,他們都是政壇老手,但還是看不懂他的選舉,「我們的政治理念,還是跟他們有很
: 多的差別
愛爾蘭這種鼻屎小國,總人口不過與大臺北相若,所謂國會議員都是幾萬票當選
況且,眾議員無論如何老手,都不曾得到過中共的祝福,自然無法理解柯文哲
: 柯文哲說,外賓都問他,「要帶給台北市甚麼樣的願景」,他則說「我們的願景,不一定
: 別人的願景」,所以要建立一個平台讓人家可以來參加。就像這場選戰,他跟別人不同的
: 是,他是開放一個平台,讓大家參與選舉,打到最後,每個人都認為這是他的選舉,而不
: 是柯文哲的選舉,「我們就是這樣贏的」,但就這些觀念外賓是第一次聽到。
柯文哲言下之意,臺灣在民主制度上進行了新的探索,領先民主世界的潮流
: 至於愛爾蘭國會友台小組主席John McGuinness表示,此行到台北有搭捷運,對於北捷的
: 服務品質印象深刻,評價很高,他們也參觀交控中心,以及兒童醫院,John McGuinness
: 也說,他們對於柯文哲如何能在選戰中拿到85萬票,這部分也很感興趣,希望向柯文哲
: 請益。
: http://www.nownews.com/n/2015/01/14/1575257
作者: wolfpeter (帥ㄉㄟˊ)   2015-01-16 10:34:00
Lkcs hahaha
作者: manlike ( )   2015-01-16 10:38:00
中國要推網路實名制耶~ 老爺你覺得如何?
作者: wolfpeter (帥ㄉㄟˊ)   2015-01-16 10:42:00
你是AI吧
作者: jauruyu (短竹魚乾)   2015-01-17 01:57:00
上面那句話叫自打嘴巴 毛教徒真的很愛又很會自婊有一個人只熟讀毛語錄 說的語句都那幾種 思維一層不變想促統卻一直在促獨 我說你阿 要嘴砲至少多學點詞彙腦袋不靈光還可以google..忘記你們沒有了 哈哈...可憐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com