柯文哲稱受贈懷表破銅爛鐵 英議員道歉
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/01/150126_taibei_mayor_gift
台北市長柯文哲1月26日接待了到訪的英國鐵道貿易代表團，並受贈一枚懷表。後在回答
媒體問題時稱其為「破銅爛鐵」。
訪問團中的英國官員克雷默(Baroness Kramer)對於贈送了不合適的禮物表示道歉。
不過柯文哲也被批評非常失禮，且不得體。
據介紹，克雷默周一上午率團拜會柯文哲，以推銷英國解決交通問題、都市更新的方案。
在雙方互贈紀念品環節，柯文哲贈一套杯具，克雷默回贈一枚懷表。結果在稍後回答媒體
有關是否忌諱送鐘表與『送終』諧音的問題時，柯文哲表示，「沒關係，我再轉送給別人
，不然就拿去當破銅爛鐵可以賣一些錢」。
克雷默送給柯文哲的懷表搭配印有國會標誌的精緻木盒，因為她本人是上議院議員的身份
，才能取得這個禮品，這顯示了她對此次會面的重視。
克雷默發聲明回應並作出道歉，「我們每天都能學到新東西，我之前完全不知道這樣一個
禮物會有其它非正面的看法」 她還說，「在英國，一個懷表禮物是珍貴的，因為我們都
知道時間的重要性。」。
但是柯文哲的話很快引來了批評。中央社引述前駐美代表陳錫蕃的話說，柯文哲非常失禮
而且不得體，如果不喜歡懷表，不戴表，可以說這份禮物很珍貴，會珍藏，最糟的說法是
說要拿去當破銅爛鐵賣。
另外陳錫蕃還說，在中國大陸部分省份送鐘有「送終」的諧音，有所忌諱，但送表沒有問
題，完全扯不上關係。
從柯文哲上任到現在，已經多次因為有爭議的言辭受到批評。有媒體稱身為民眾期待的政
治人物，以及台北市的「大家長」，柯文哲應該學著管好自己的嘴巴。
但即使如此，他的支持者似乎並不介意。最新調查顯示，在上任後的一個月之後柯文哲的
受支持率為70%。
克雷默女爵士2013年10月出任交通部部長，也是自由民主黨在國會上議院的議員。這是她
第一次前往台灣訪問。
（編譯：林杉 / 責編：李莉）
==
這次柯失言感覺有一部分要算在記者頭上，現在人哪會覺得送錶是送鐘阿
根本挖坑給柯跳，後來還把這件事當大標題報導，丟臉丟到國外去囉
柯真的應該每次講話之前多想一下，至少破銅爛鐵這種話不要說......
作者:
laukun (崛起)
2015-01-27 09:46:00沒有啥挖坑跳吧 自己講錯怪誰
作者:
papac (秘密武器)
2015-01-27 09:52:00這標題因果太奇怪了吧 道歉是送鐘諧音 又不是因為破銅爛鐵
作者:
pan46 (pan)
2015-01-27 09:53:00搭捷運上CNN 這次也上國外媒體 頗微妙
作者:
laukun (崛起)
2015-01-27 09:56:00柯的發言技巧方式再不細緻 被逮毛病放送就是活該
作者:
papac (秘密武器)
2015-01-27 09:58:00只看標題就變成英議員覺得送了破銅爛鐵所以道歉 這太怪了
非正面的看法->送鐘和破銅爛鐵都是負面看法啊...
作者:
cheng399 (cheng399)
2015-01-27 10:10:00馬迷看到沒，英使都道歉了。
作者:
yrrh 2015-01-27 10:16:00記者太垃圾，整天只想挖坑，這樣才能讓小人很爽
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-27 10:22:00所以選前靠記者選後批記者挖坑嘛?不講不就沒事?
作者: greedwave (米) 2015-01-27 10:22:00
你送人家悲劇 別人送你終剛剛好啊
唉..別道歉! 這樣我們不是更丟臉了嗎....orz