Re: [新聞] 柯文哲殖民說 外交政策公布錄音檔

作者: KernelChen ( )   2015-02-03 13:52:05
※ 引述《oneyear (mm)》之銘言:
: ※ 引述《geosys (流星)》之銘言:
: : http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150203002173-260407
: : 台北市長柯文哲鬆口坦承有說過「被殖民越久,果然越高級」,外交政策雜誌今天公布當
: : 時的專訪錄音內容,堅持翻譯無誤,讀者可自行於網上收聽。
: : 外交政策(foreign policy)指出專訪是以中文進行,柯文哲與記者的對談約1分17秒的
: : 部分錄音內容,逐字記錄如下:
: : 所以我後來想、奇怪,我後來想,亞洲的歷史,4個華人地區,日本,不是,台灣、新加
: : 坡、香港跟中國,我發現「被殖民越久,果然越高級,蠻丟臉的」。(記者:嗯…市長)
: : 怎樣,妳是說不能講實話是不是?(笑聲)「被殖民不是什麼壞事」,妳看喔!新加坡殖
: : 民最久,所以新加坡比香港好,香港比台灣好,台灣比大陸好,這個文化、culture。(
: : 記者:你是覺得這個真的是好事嗎?)不是,這是culture、culture,我跟妳講,我去過
: : 越南,我也去過大陸,雖然越南人看起來很窮,但是,我跟妳講,看到紅燈要停,看到綠
: : 燈可以走,走路靠右邊,這個沒有花20年訓練不起來。雖然我去過越南1次,去過中國18
: : 次,雖然中國的GDP比越南高,但是我都可以覺得、但是妳要問我說culture,應該還是這
: : 樣。為什麼?看到紅燈要停,看到綠燈可以走,走路靠右,妳覺得很好笑,這個要花20年
: : 才可以訓練的出來。台北市長柯文哲鬆口坦承有說過「被殖民越久,果然越高級」,外交政策雜誌今天公布當
: : 時的專訪錄音內容,堅持翻譯無誤,讀者可自行於網上收聽。
: :
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2014-02-03 13:52:00
柯P下台啦 給我換清新優質的勝文
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-02-03 13:54:00
說謊,自己不許別人說謊,自己卻可以?
作者: plsmaop (plsmaop)   2015-02-03 13:54:00
柯P嘴巴在賤也比腦殘勝文垃圾連家好
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-02-03 14:01:00
數字版現在在關係蔣介石殺人魔,沒空ww228快到了,蘊釀對國民黨的悲憤情緒比較重要說國民黨白癡就白癡在這裡看看人家是因應時節怎麼提早操作輿論的難怪國民黨會輸到脫褲子,還在打柯p???人家早就轉移戰場了
作者: bemyself (self)   2015-02-03 14:06:00
不能說謊。 扯別人也沒用啦 XDDDDDDDDDDDD
作者: zainc (念湘)   2015-02-03 14:15:00
他沒說謊,他是推給翻譯有問題,只是沒料到對方有錄音帶所以要當柯神部下最好要留一二個後路自保,免的成為另一個小翻譯~
作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)   2015-02-03 14:43:00
難怪以前李登輝給記者採訪都不準人帶錄音機
作者: afalcon   2015-02-03 19:16:00
明明就是中文,翻譯什麼?說謊就是說謊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com