作者:
lkcs (繽紛之狼)
2015-06-07 19:55:25空心菜訪美，很多臺灣人很高興，認為是外交突破
也有中國人和臺灣人持有同樣的見解，并被臺灣人引用，以強化自己的印象
空心菜究竟在美國拿到了什么？用她自己的話來說，我走進去了
然后呢？正如空心菜一貫的做法，讓每個人自行腦補自己所希望的解讀
你大爺我老人家認為，解讀的方式應該以當事人為主，看看美國人怎么說的
當然，正如臺灣人也知道，很多美國智庫、前任官員也喜歡放話
但他們說的都不算，所以，我只引用現任官員的說法
第一個是訪美前的
We welcome her visit and look forward to a productive exchange.
We also welcome other candidates to visit, should they wish to do so.
http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2015/05/242705.htm
Susan Thornton
Deputy Assistant Secretary, Bureau of East Asian and Pacific Affairs
Remarks at the Brookings Institution Washington, DC May 21, 2015
第二個是“我走進去了”之后的
We appreciate that Democratic Progressive Party chairwoman visited here.
We had constructive exchange on a wide range of issues with her.
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2015/06/243249.htm
Marie Harf Senior Advisor for Strategic Communications
Daily Press Briefing Washington, DC June 5, 2015
作者: kkabenson 2015-06-07 19:56:00
建設性的意見交換 英文程度要多加強..
作者: kkabenson 2015-06-07 19:59:00
她訪問而已是要拿什麼
作者:
arnold3 (no)
2015-06-07 20:00:00你想表達甚麼都不會說嗎
作者: kkabenson 2015-06-07 20:03:00
成果就是美國近乎表態支持她 還需要什麼成果?
作者:
forent (為何那麼愛睡覺呢?)
2015-06-07 20:04:00以為登陸月球喔？哈哈哈哈
作者:
ansi54 (笑笑生)
2015-06-07 20:04:00拿到傳國璽 這樣你高潮了嗎
作者: kkabenson 2015-06-07 20:04:00
同一件是看你發文一直問 就知道他成功了
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:05:00要什麼 你知道？ 你是知道了什麼這麼高興？
作者: windthun (夏の祭り) 2015-06-07 20:06:00
那為什麼崔天凱這麼生氣？不是沒什麼嗎？
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:06:00你大爺我確定你英文解讀能力貧乏！
作者:
abc06 (阿咧)
2015-06-07 20:07:00你大爺還是洗洗睡吧 整天看共產黨的洗腦書籍
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:08:00嘿 讀書人 這兩個詞有啥不同 大爺你講解一下如何？
作者:
arnold3 (no)
2015-06-07 20:08:00有本事就說中文 在那邊腦補有屁用
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:09:00何時才輪到我啊 這兩個詞有啥不同 讀書人講解一下好嗎？
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:09:00重點在於，台美雙方皆大歡喜，只有中國爆氣！
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:10:00哭哭 讀書人不幫我講解它很關注的兩個詞有啥不同
之前回文的東西怕沒人看 又重複的PO了一次真貼心ZZZ
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:11:00productive exchange ~ 非浪費時間的意見交流
也對,中國人只講中文才是正解,對你而言英文算甚麼XD
作者:
abc06 (阿咧)
2015-06-07 20:11:00We had constructive exchange=我們有建設性的交換 瞭?
就算退十步給你腦補的部分當成對，支持的態度還是很明顯
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:12:00翻譯：小英此行果然沒有空心
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:13:00齁 我要聽讀書人lkcs自己的解讀啦
作者:
arnold3 (no)
2015-06-07 20:13:00所以你就真的不懂 給你機會講也講不出啥鬼
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:14:00美國現任官員，起碼表面上，給她按了個讚。
welcome啊，見個小咖就知道有多支持了看點不看大局，抓小漏大就是這麼回事
作者:
abc06 (阿咧)
2015-06-07 20:15:00We welcome her visit and look forward to a productive e我們歡迎他的參訪並期待有收獲的交換 瞭?
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:16:00那就等國民黨喬好候選人再去visit囉
作者: kkabenson 2015-06-07 20:16:00
美國人很愛說客套話 你要看他做的別看他說的
樓上他等下會跳針回你說 所以期待=實質收穫? ZZZZZ
作者: kkabenson 2015-06-07 20:17:00
歡迎kmt候選人這場面話當然要說 不然等於公然介入內政
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:17:00超無聊的 自己說constructive和productive有不同自爽個半天又不解讀給我這沒讀過書的人聽
喔~~~~~~~~~~~~你英文好棒喔！！幫你打30分喔
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:19:00說穿了，美政府對小英開大門，以免萬一選上！
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:20:00樓上不要這樣破梗啦 請祂出來解釋這兩個單字有啥不同啊
作者: kkabenson 2015-06-07 20:20:00
你不用選舉當然可以耍嘴皮否認
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:21:00上次去，美政府態度就，相信馬囧這龜兒子！
作者: kkabenson 2015-06-07 20:21:00
但是台灣統媒已經在操作反美 美國立場十分明顯
KMTer大概開始幻想著自家候選人去 還可以見到歐巴馬呢!!
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:22:00好啦，林北以上都亂翻的！
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:23:00看來，好像中文也不大通喔～他不知道小英四年前也有去，還被小刀隨行。
作者:
abc06 (阿咧)
2015-06-07 20:25:00所以你抓到兩個單字拼法不同了 好棒xd
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:27:00這就是典型的匪區看世界蛆蛆起碼還會看戰情室統一口徑
作者:
shirman (幼稚小鬼)
2015-06-07 20:29:00注意看天！！天怎麼了？？沒讀書的人就是沒讀書
作者:
arrfu (觀光客)
2015-06-07 20:30:00崩潰到連兩篇，哈…
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 20:31:001(exchange一下) 林北 = 你大爺我
此ID基本上就是用一直用問號回覆你的回答ZZZZZZZZZ
不管哪黨的誰只要進去不是都只能留給外面腦補嗎......
作者:
Orstor (..)
2015-06-07 20:41:00你看不懂英文怎麼不查字典？
productive:豐厚的 constructive:有建設性的 然後呢？你是想表達見到美國後變成constructive所以小英很爛???瞧不起台灣人 再扣20 回家吧你
你可以跟426說 但是中國沒有總統選舉 他們可能聽不懂
作者:
geordie (Geordie)
2015-06-07 20:54:00つ(面紙
作者:
leptoneta (台湾高山族自治区书记)
2015-06-07 20:57:00反正大陸的褲子很便宜 沒差
我覺得lkcs告訴我們這些不錯阿 資料取得越多越好
作者:
arnold3 (no)
2015-06-07 21:05:00所以你想表達甚麼 崩潰到連話都不會講了有建設就是有建設還用得著你來嘴啥
作者:
pin0810 (MIMS Online)
2015-06-07 21:12:00閱
作者: ap9292 2015-06-07 21:21:00
賣菜仔加油
作者: KuanA 2015-06-07 21:26:00
真希望空心菜別維持馬的現狀，有種就台獨吧
作者:
womf (魔獸)
2015-06-07 21:36:00快回家吧 孩子
作者:
TheGhan (馱獸)
2015-06-07 21:44:009%的除了帶KY去讓姓金的把屁眼塞滿外，neither productive nor constructive can he give or get
作者:
kasion (彩色猴子)
2015-06-07 21:45:00ㄏㄏ
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-07 21:54:00中國英文真夠爛的！productive一般意即非浪費時間無具體意義的(意見交流或交換) ，談完後 turns out to be 多方面議題商有建設性的交流，顯然比預期更好。中國英文是只教到初1嗎？請党中央派個中英文都通的來吧！話說，林北碰過的中國清大碩士英文也差不多醬～
作者:
zxcvbbb ( )
2015-06-07 22:18:00在幾個月就是蔡總統了 你們中國人有意見嗎？
作者:
peterhuo (人生位階樂勝真爽)
2015-06-07 22:28:00喔
你還回啊@@ 不覺得整面文章 就你一個X2很shameful ?
恐懼？笑了，我是要恐懼啥呢？w如果不是柯總統，你怎麼辦？
作者:
sath (無證騎士)
2015-06-07 23:32:00lkcs變了 不提讀書 真切討論 我給你一個讚不過柯還是不會選2016請你放下他 向前看好嗎
可以不要避重就輕嗎？回答啊，如果不是柯總統怎麼辦？
作者:
jauruyu (短竹魚乾)
2015-06-08 01:46:00s大 別把毛教徒踢出政黑阿 他可是專業台獨宣道者1129後政黑少了那麼多笑料 毛教徒根本是瀕臨絕種的寶阿
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-06-08 02:45:00簡單的說，只要看支那五毛跳腳的程度就知道有多成功