※ 引述《ikoo ()》之銘言：
: 說真的
: 看到台灣的領導人上美國雜誌封面
: 感覺與有榮焉
: 但是有一個小問題
: 你用了chinese我們可以接受
: 但唯一民主國家
: 可以標註一下台灣嗎
: 而且要寫在封面上
: 我不想再被跟泰國搞混了
: 沒寫台灣 無腦的美國人會不會以為泰國又要換人了
: 如果還沒出刊 可不可以更正一下
: 如果出刊了
: 那快叫蔡英文扣他們業務錢阿
: ※ 引述《KaedeRed (KaedeRed)》之銘言：
: : https://instagram.com/p/4E5cQqK6yU/
: : 小英登上TIME封面啦！
: : 可是標題......
: : 八卦KKC翻的不錯 ：「她可以領導華人唯一個民主國家，而北京會很崩潰」
: : 2008年的馬狗有嗎？
She could lead the only Chinese democracy,
雖然沒看到內文，但光字面上意義，這沒有說是民主國家
或許翻成華人民主比較適合
她可帶領僅存的華人民主，這使得北京緊張
蔡英文其實已經超越台灣了，自從2012年那篇'敗選演說'
台灣不能沒有反對的聲音，台灣不能沒有制衡的力量。
就是這篇敗選演說打開她在中國的知名度
現在小英在中國知識份子群體中獲得很高的認同
這也是使中共更焦慮的原因之一
如果單純台灣推動民主化，但不被中國知識份子群體認可
那北京大概也不用太擔心
就像是李登輝、陳水扁、呂秀蓮、謝長廷、蘇貞昌 等等
他們在中國民眾的認可度遠遠不如蔡英文，
不像小英在天時、地利、人和等各個因素配合下登場
兩岸交流、直航、陸客自由行、陸生、社群網路.....敗選演說..
如果標題改成
她可帶領僅存的華人民主運動，這使得北京緊張
北京真的會很緊張