作者:
semicoma (後勤人力足 前進災區吧)
2015-06-20 16:09:42※ 引述《IronCube (反串小釣手)》之銘言：
: http://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html
: 在中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府發表的一九七九年一月一日建立外交關係的聯
: 合公報中，美利堅合眾國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，並承認中國的
: 立場，即只有一個中國，臺灣是中國的一部分。在此範圍內，雙方同意，美國人民將同臺
: 灣人民繼續保持文化、商務和其他非官方關係。在此基礎上，中美兩國關係實現了正常化
: 。
: 你也要去重修國際關係史了嗎?
太陽花學運至今就沒在板上發過文或推文了 竟然被這篇釣出來XD
把上面ait的連結中 "zh"換成"en" 看看原文寫什麼
http://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
"...the United States of America recognized the Government of the People's
^^^^^^^^^^
Republic of China as the sole legal Government of China, and it acknowledged
^^^^^^^^^^^^
the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
翻成中文就是
美國承認PRC是代表中國的唯一合法政府
^^^^
並且
美國認知到PRC有"只有一個中國以及台灣是中國的一部分"的立場
^^^^^^
有一點很有趣 你給的ait中文版本連結點進去 最下方那個資料來源長這個樣子呢
http://wcm.fmprc.gov.cn/pub/chn/gxh/zlb/smgg/t4924.htm
作者: kobeyo (爽哥) 2015-06-20 16:10:00
可是有人說 中文版跟英文版效力一樣?中文版不是英文版的翻譯版 而是效力相等
作者:
sath (無證騎士)
2015-06-20 16:18:00中國人表示:"認知"就是"承認"啦 美國人英文不好 我幫你改掉
美國跟一堆國家早就埋了伏筆，一堆人不知道嗨什麼加拿大等國也都這樣玩
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2015-06-20 16:37:00如果不是軍事同盟，公報怎麼寫都只是各自表態而已
作者:
geordie (Geordie)
2015-06-20 16:39:00他們不這麼玩，今天F18也不會降台南
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2015-06-20 16:43:00F18從另個角度來看等同說米國要翻掉台灣政府只是舉手之勞我很奇怪kmt政權怎會認為自己在米國心目中有那麼不可取代?
作者:
coco119 (嬸級勤潔)
2015-06-20 16:58:00推這篇 (老愛玩文字遊戲 玩不膩喔 每隔一段時間 一定會出現一次來騙人 煩吶）