http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1505504
朱立倫取名「都侖」？ 高潞．以用：取名不是政治秀
2015-11-11 22:19
花蓮西富國小學生搗麻糬，用杵把糯米飯打出黏性，有頭目大笑：「這是要打到好、打到
滿」的意思嗎？（記者花孟璟攝）
〔記者花孟璟／花蓮報導〕原住民論壇網站「MATA TAIWAN」，今天整理「2016 總統大選
原民政見超級比一比！」專題，導言又把朱立倫被頭目取「都侖」拿來消遣一番！
同樣來自花蓮的阿美族人，時代力量原住民不分區立委參選人高潞．以用認為，原住民族
取名有其神聖性、期許性，政治人物每到部落就要頭目取原住民名字「並不可取」，也不
夠尊重原住民，她批評這類的取名活動形同「政治表演秀」。
高潞說，她並不清楚頭目當初為什麼要給朱立倫這個名字，但她認為「與其去探討『都侖
』是不是負面、嘲笑的含意」，不如來探討「為什麼政治人物到部落『硬要取原住民名字
』」？她認為「這樣很可笑」，而且「不相信他（朱）出去外面真的會自稱『都侖』」，
就像馬英九說自己阿美語名字叫做「馬耀」：「請問馬英九真的知道『馬耀』的含意嗎？
」
高潞說，在部落，能夠被頭目、長輩取族語名字的非原住民，通常必須是很瞭解阿美族文
化、常常在部落走動、和部落友好，獲得長輩的信任及喜愛，如果長輩認為你是家人，就
會主動幫對方取名。
她認為，原住民命名也帶有「期許」之意，比如她自己的名字KAWLO，是繼承馬太鞍、太
巴塱一位很有名的女性長輩的名字，該長輩是一位女祭師，有崇高的地位，為她取名的族
老「希望自己以後長大能夠人如其名」。
朱立倫本月3日到花蓮，被光復鄉太巴塱部落頭目王成發捏著耳朵取名「都侖」，現場爆
出笑聲，在場的花蓮縣長傅崐萁轉得快，立刻稱「都侖黏黏的，就是團結的意思啦」！而
朱立倫隔天也把「新名字」貼上臉書「以後大家可以叫我另一個名字『都侖』」。
然而朱立倫的「都侖」名字也在原住民之間「發酵」，各種衍申義紛紛出籠！有人認為阿
美族人吃的都侖沒有包餡，代表朱立倫「沒有料」！
花蓮光復鄉拉索愛部落頭目黃福順說，小英的原住民名字「巴奈」是很常見、含意很好的
阿美族名字，代表豐收的稻穗；但「都侖」對阿美族而言「是豐年祭才會拿出招待貴賓的
食物」，族人不會用食物取名，他也從來沒聽過有人拿「都侖」當名字。
他說，阿美語中並沒有拿「都侖」來比喻「團結」的用法，最多只有拿來形容女人、小孩
「黏黏的、很黏人」。他說，聽到朱立倫給取名都侖：「第一時間反應是覺得好笑、應該
是取『諧音』」！
也是光復鄉一不願具名的頭目則說，都侖的作法是煮熟的糯米飯放進大臼中，要用木杵用
力搥、用力打才會有黏性、好吃，「難道是在說朱立倫很欠打嗎」？
http://tinyurl.com/ptcd8hh
（高潞照片）
時代力量不分區立委參選人高潞．以用認為，政治人物動輒取族名，有如「政治表演秀」
。（記者花孟璟攝）
*
哈 高潞姐嗆得有到位哦！
朱立倫說什麼笑罵由人 結果呢
對不起來晚了的廣告
在水管的評論功能竟然給它關閉
「難道是在說朱立倫很欠打嗎」？
就是欠罵啦！罵不得，禁不起罵啦！
還有只要記者一問到會讓他不爽的問題
就馬上變臉了啦哈 XD
身為具有記者經歷的高潞姐
對朱這樣的批評還真是到位
http://tinyurl.com/ox2l9c5
高潞‧以用 時代力量原住民不分區
高潞在今天的錄影看這裡：h t t p://ppt.cc/cnSIU
（大家講看嘜】2015.11.11 推8不分區立委 力拼政黨票 時代力量理念?）
高潞・以用每次上電視都覺得時間過得很快，回答得太少啦！不知不覺主持人就在收尾了
，但是談到高潞・以用參政的初衷，也不妨在這裡和大家分享：
高潞在去年為了部落的土地問題投入花蓮縣議員的選舉前，是一名原住民族電視臺的記者
，製作過〈原住民新聞雜誌〉、〈Lima新聞世界〉兩個節目並擔任主持人，同時也拍攝以
原住民為主題的紀錄片，如談排灣族土地問題的〈vuvu的一片土〉、原住民勞工問題的〈
坑夫〉、蘭嶼達悟族區域開發問題的〈大劃蘭嶼〉。
在高潞成為記者前，對原住民族的議題，其實理解得並不深，直到我踏入媒體這一行後，
開始接觸到前所未見的原住民族社會問題。尤其是在東部，回到部落去做新聞，才發現原
住民族不僅僅是在社會上的邊緣，原住民族的個別議題更是邊緣中的邊緣，並且了解到原
住民族長期受到殖民和壓迫，讓原住民族處於結構性的劣勢地位。
在民國一百年，國民黨政府在歡慶建國百年時，高潞和部落的族人共同發動了128土地百
年戰役，我們阿美族在一百年前失去就失去了自己的土地，但是我們不知為何在慶祝殖民
政府的建國百年。
高潞從台北回到部落，開始參與在原鄉大大小小的議題，從原住民族的正名、土地到自治
議題，除了在台東的美麗灣外，就是在我的部落旁邊的愛狗樂園開發案，漸漸地讓我發覺
到當這個殖民政府將原住民族的語言、文化、尊嚴都拿走了之後，最後最後連我們賴以為
生的土地都要搶走。
電影〈太陽的孩子〉在開始的第一幕，在花東一輛輛的觀光巴士、一樁樁的土地出售，在
賺人民幣跳舞的阿美族人，好像自然成習慣，變成我們原住民族在這個國家的真實寫照。
所以，高潞去年毅然辭去了原民台的工作投入了在自己的家鄉花蓮的縣議員選舉，我不賄
選、不買票，在沒有人看好我的情況下，成功地改變了部落的選舉文化，族人會在乎自己
選出來的議員，不是『只投給國民黨』或是三張小朋友，高潞相信這樣的改變是有效的，
當你願意出來投入選戰，讓族人有更好的選擇的時候是有效的，所以高潞才努力不懈、再
接再厲的投入立委的選舉，並沒有因為議員選舉敗選而氣餒，因為我相信當你願意挺身而
出的時候，讓選民有更好的選擇的時候，你才真正在改變，改變不是只有從選上才開始。
# 加入時代之友推高潞到不分區第一
# 送高潞進國會
# 政黨票投時代力量
動態時報相片 昨天 11:30