標題:孔杰榮：綁架和電視認罪等做法顯示中國執意蔑視法治
1.轉錄網址:
http://goo.gl/L7zd1B
2.轉錄來源︰美國之音
3.轉錄內容︰
紐約—
紐約大學法學院教授孔杰榮說，中國當局至今不知如何對香港書商被綁架事件做出解釋，
講出各種版本的故事，但一次比一次顯得更愚蠢。他表示，綁架和電視認罪等一系列違反
國際法和中國刑訴法的行為，顯示中國執意向世界宣布它蔑視法治。
孔杰榮教授告訴美國之音，有關李波被綁架的醜聞是非常悲慘的故事，“這是中共日益
挑釁行為的一部分，運用綁架和其它非法手段把那些他們不喜歡的、批評中國的人士抓到
中國去。”
英國公民李波是香港銅鑼灣書店的合夥人，於去年12月30日在香港失踪，他妻子發現他護
照和返鄉證都在家，懷疑丈夫被綁架，立刻報警。4天后李波突然從大陸傳來消息，說他
以“自己的方式返回中國內地”了，他妻子到警方銷了案，後來她被安排去大陸與丈夫會
面，還在媒體上曬出兩人安然無事的照片。
但根據紐約時報署名練乙錚的文章，失踪前，李波接到一個電話，對方稱要買10幾本書，
包括一些關於習近平私生活的書。當晚他去倉庫拿書，之後就再沒返回。
香港警方從一段倉庫監控錄像中看到李波失踪當晚被幾名陌生人跟踪，有目擊者稱看到他
被人強行帶入一輛車內，然後開走了。
香港親北京的《大公報》卻說，根據李波的數封家書及致香港警方的信件，證明他是自願
到內地去配合調查的，他自己還懇請香港警方不要再調查了，因此，他“一非失踪，二非
被綁”，什麼事也沒有。
孔杰榮說：“中共對李波被綁架的傳言至今不知如何做出解釋，他們變換各種說法，講各
種版本的故事，卻一次比一次顯得更加愚蠢。這是一個很荒謬的醜聞。”
李波是該書店第5個失踪者，幾個月前，他的同事、瑞典公民桂民海在泰國度假時失踪，
後來他出現在中央電視台發表認罪聲明，說自己因多年前開車致人死亡自願回中國大陸伏
法。 孔杰榮說：“電視強迫認罪違反中國的刑事訴訟法。他們把那些被強迫的、無法接
觸律師、朋友和家庭的人示眾，而唯一能使這些人解脫的辦法，就是按照綁架者的要求認
罪。這是非常非常可悲的，是違反人權的。”
香港居民對大陸安全人員跨境執法憂心忡忡，擔心“一國兩制”已遭破壞，但親北京的媒
體卻稱，香港各界認為，證據證明李波人身安全、銷案合理， 香港市民放下了心頭石。
但孔杰榮教授認為，李波被綁架事件對香港影響巨大，因為他們現在知道，連在香港他們
都是不安全的了，“原先他們以為他們在香港是安全的，因為批評過中國，只要呆在香港
就是安全的。現在每個人都知道了，他們是不安全的，沒有人是安全的。”
針對有人認為，這些非法事件北京最高層並不知情，是下面的人胡作非為，敗壞了領導人
的名聲，孔杰榮說，這是無人相信的胡說八道，“習近平可以譴責那些行為，他可以解僱
那些做壞事的人，但我們沒有聽到任何反應，沒有批評，也不承認，什麼也沒有。事實證
明，這些綁架者的所作所為正是他們的領導人想要他們做的，他們想制止這些（有關習近
平的）書的出版。
4.附註︰
PTT阿宅看到書商被綁架的反應從頭到尾都是
惹毛習近平被綁架。
後來有嫖妓的新聞出來，我貼出來給大家看後又有新發展。
比如李波出來說自己回中國認罪，五毛們:「你們看，明明是民主逗士犯罪認錯，
硬要說，TG迫害。」
我想再多狗屁的離譜劇情，
在有良心的人眼前，都是越描越黑的垃圾劇情。
習近平這隻肥豬真的噁心到令人想吐了。