Re: [新聞] Taiwan非國家 ? 連署 英國政府回應…

作者: troysky (冬弈)   2016-02-05 11:21:38
今天看了很多篇都直接偷換概念成
"英國認知到台灣是中國的一省"
那讓我們來看看原文
"The 1972 Joint Communique between the United Kingdom and China
set out that: ‘The UK acknowledges the Chinese position that
Taiwan is a province of the People’s Republic of China and
recognises the People’s Republic of China as the sole legal
government of China."
原文寫的明明是「英國政府理解中國的"立場"是"台灣為中國的一省"」
請不要偷換概念成英國政府認知到台灣為中國的一省,
其實我也認知到中國的立場是台灣為中國的一省阿,
整天在那邊文攻武嚇,全世界都知道你中國說台灣是你的一省啦。
※ 引述《kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)》之銘言:
: 重點是
: 台灣是中國的一省
: 台灣是中國的一省
: 台灣是中國的一省
: 這是英國政府的回應。
: 不管中國是中華民國還是中華人民共和國。
: 台灣是中國的一省
: 而英國認知的中國是中華人民共和國。
: 我們認知的中國是中華民國。
: 這就是九二共識!
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:25:00
"acknowledge"就有認可的意思。不要硬拗acknowledge 去查翻譯很難嗎?
作者: bakaka (阿益)   2016-02-05 11:27:00
台灣人就不承認狗黨跟狗共的92共識,你還在高潮92
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:29:00
一樓連中國=中華民國都不敢跟英國發聲 在那邊講一中各表
作者: LaurenceS (Laurence of Formosa)   2016-02-05 11:30:00
Acknowledge是 知道有這回事 的意思 認可是 certify
作者: f22 (天道劍邪)   2016-02-05 11:33:00
在外交領域,acknowlege 就是承認的意思。
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:33:00
就算英國承認台灣是中國一省好了 一樓那個跳針一中各表的該不該不去跟英國表態 中國=中華民國
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:35:00
外交部的聲明去看
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:35:00
不字多打了 是一樓支持一中各表去跟英國表態 中國=ROC
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:36:00
acknowledge這詞就很明白,原po不要硬拗mhlee你去看外交部聲明。不要像小孩子耍脾氣。優質哦
作者: dan310546 (00)   2016-02-05 11:37:00
1樓英文怎麼學的
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:38:00
kauosong你不是認為不該發聲 該當狗奴才嗎
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:38:00
樓上,那麻煩你教學。acknowledge的意思
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:39:00
現在又說外交部聲明了 你有沒有覺得臉很腫阿
作者: titian1495   2016-02-05 11:39:00
台灣的事台灣人自己管就好,中國朋友辛苦囉。
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:40:00
別凹了 覺得該當狗奴才閉嘴的人被外交部打臉 腫不腫
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:40:00
外交部是針對英國的回應。小朋友。你國小畢業了嗎?
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:42:00
廢話 英國認為中國=共產國 所以外交部聲明 你卻連中國
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:42:00
acknowledge 更正確翻法是 確認
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:42:00
外交部聲明,中華民國為主權獨立國家。小朋友,去看好每個字,好嗎?
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:43:00
我是在問你的思維 要人閉嘴當狗奴才的思維
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:44:00
所以你也贊成中華民國嗎?
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:44:00
是要你不要當小丑
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:44:00
為台灣發聲為什麼是小丑 某K都說英國認為中國=共產國了所以為台灣發聲台灣不屬於共產國 有什麼問題?
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:46:00
叫別國政府應該要怎樣 你覺得ok?
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:46:00
連態度都不想表達 那你真是共產國國民嗎?
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:47:00
你跑去跟鄰居說 要承認我跟我前男友已經分開 又如何?
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 11:48:00
http://goo.gl/sdbCGg 薄瑞光都告訴你答案,是要跳針多久
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:48:00
英國可以幹嘛 有代表性嗎 去美國 還比較認同
作者: titian1495   2016-02-05 11:49:00
對了,小朋友跟活了很多年但腦部都沒發育,好像後者
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:49:00
真好笑呦 英國不是這世界上先進國家嗎
作者: troysky (冬弈)   2016-02-05 11:50:00
更重要的是英美是二戰後與日本簽訂條約的同盟國主導者
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:51:00
我靠 你跟你男朋友分手是你私事 但國籍是私事嗎?人家認為你
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 11:51:00
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 11:52:00
美國總統沒有接受台灣是中國一部分的主張
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:55:00
這種事 當然尊重別人立場
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:56:00
被改國籍還要尊重別人立場 XDDDD
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:56:00
何況 台灣在英國心中的地位本來就不怎樣
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 11:57:00
中國繞不過的,除非從舊金山和約下手
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:57:00
所以台灣人更該去喊 去發聲
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:57:00
你國籍寫roc 台灣是中國一省 哪裡不對?
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:58:00
英國認知 中國=共匪國 哪裡對?
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 11:59:00
他寫china玻璃心是你沒錯呀 要別人承認 就要先台獨 我一直這樣主張
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 11:59:00
你先說 英國認知的 中國是哪一國?
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 11:59:00
所以外交部沒錯啊。中華民國是主權獨立國家。
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-02-05 12:00:00
自己在曖昧 要別人承認什麼
作者: quiet93 (台大雲嘉傳真情^^ NI
下面的討論完全偏離這篇文章,哈哈哈
作者: titian1495   2016-02-05 12:00:00
英國如果會說話,香港今天不會這麼慘。
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:00:00
台灣關係法是護符也是枷鎖?http://goo.gl/CMI1WQ
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 12:01:00
你就不敢面對英國認知中國=共產國阿
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:01:00
作者澄清補充 http://goo.gl/o7CS5W
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 12:01:00
mhlee,你贊成外交部的聲明嗎?
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 12:03:00
一中各表只是你自己在國內喊阿 kauosong
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:04:00
事實就是英國不承認ROC與Taiwan是國家
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:05:00
不是國家(法理
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:08:00
你說的對 所以你應該支持台聯 而不是華獨的民進黨與時代力量
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:13:00
我說啊不論國內政黨如何主張,裁定權仍舊是在美國手上
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 12:13:00
問題是修憲,英國也不會承認的。
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:13:00
廢憲後正名制憲 方為台獨正途
作者: troysky (冬弈)   2016-02-05 12:14:00
OK,我只是希望台灣人民能夠先了解事實、取得共識。
作者: silentjy (WinrateA+)   2016-02-05 12:15:00
9.2思維從來只對內,對外就軟的要死,不意外啊。
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 12:16:00
kauosong 9.2的失敗投降主義就不要一直拿出來秀下限了
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:16:00
你覺得DPP 台聯 時代力量 一堆台獨專家會比你不懂?
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:19:00
我之前也在這PO了不少相關的東西都沒人有興趣
作者: troysky (冬弈)   2016-02-05 12:20:00
辛苦了,我以前應該也有看過你的文章,謝謝你。
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:20:00
選舉的結果就是 蔡英文的維持現狀
作者: geordie (Geordie)   2016-02-05 12:22:00
現在這情勢,就算再沒興趣,也會逼大家正視
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:27:00
另一項選舉結果就是 喊出台獨的台聯 卻一席都沒有
作者: l23l23 (喔)   2016-02-05 12:28:00
在國際上 Chinese就是中共+台灣 所以是兩岸的立場上
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:29:00
這次大選說出自己是台灣人 也是中國人的宋楚瑜卻有157萬票
作者: l23l23 (喔)   2016-02-05 12:32:00
別用自己什麼奇妙的史觀來幫英國人翻譯好嗎
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 12:32:00
原po你以為中國美國不知道你在搞模糊嗎?她們只是還沒逼妳表態。你當中國美國的兩岸官員是白痴嗎?
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-02-05 12:33:00
你們要想想至少有157萬的中國人
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 12:35:00
kauosong還在跳針一中各表宋楚瑜的票只是國民黨流過去的吧
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2016-02-05 12:41:00
英國確實只是知道 台灣又不是英國的領土 它可沒必要幫中國背書
作者: mhlee (yuki forever)   2016-02-05 12:42:00
如果台灣那麼多人想當中國人 那新黨怎麼也連半席都沒有台灣人的投票思維很複雜 又不是都以台獨或中國人當投票依據
作者: southes   2016-02-05 12:50:00
當想支那人可以游過去啊
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2016-02-05 12:53:00
前面幾樓真丟人 唉
作者: wayne723 (阿冠)   2016-02-05 13:01:00
白痴在爭論動詞,重點在受詞啦
作者: boogieman (Let the Right One In)   2016-02-05 13:14:00
英國認知理解中國的立場 這有什麼好扭曲的?真要承認 那就跟後頭的recognize放一起就好 幹嘛前面acknowlege 後面recognize拆開來講??
作者: johnny3 (キラ☆)   2016-02-05 13:20:00
翻譯 英國:我知道中國說台灣是他的啦
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2016-02-05 13:24:00
翻譯:我承認台灣是中國的一省。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com