Fw: [問卦] 國父紀念館的英文翻譯 Antler5566 PTT批踢踢實業坊

Fw: [問卦] 國父紀念館的英文翻譯

作者: Antler5566 (é¹¿èŒ¸äº”å…) 2016-02-27 00:22:49

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Mq7WgYW ]
作者: Antler5566 (鹿茸五六) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 國父紀念館的英文翻譯
時間: Sat Feb 27 00:06:56 2016
國父紀念館的英文, 是National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall
http://imgur.com/Ub1Yl3j
台北捷運國父紀念館站的英文, 是Sun Yat-sen Memorial Hall Station
http://imgur.com/Q1Urv6B
可是國父的英文, 應該翻譯成 founding father of the nation
現在的英文翻譯, 其實是孫逸仙紀念館
為什麼中華民國把孫文當國父, 英文卻不敢承認孫中山是國父?
有沒有沒人去抗議英文翻譯廢國父的八卦?

作者: MetalRose (金屬玫瑰) 2015-02-27 00:08:00

中文就假掰啊

作者: dan310546 (00) 2015-02-27 00:08:00

本來就叫孫逸仙啊

作者: PeterJackson (魔戒Ⅴ：魔戒魅影) 2015-02-27 00:09:00

國父只是他的綽號不是指founding father

作者: CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!) 2015-02-27 00:12:00

你是南部人嗎板南線都通車多久了

作者: tony900735 (å¤§é ) 2015-02-27 00:20:00

其實覺得用孫中山來做英文識別也不錯

作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2016-02-27 00:26:00

Iron Fist Sun

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-02-27 00:37:00

iron fist invulnerable lolicon sun

繼續閱讀

[討論] +蟲不高興什麼？ftrain [討論] 中國政府終於封鎖PTT了?呼叫中國版友...bigbear2007 Re: [討論] 昨天COCO說亞洲第一個民主共和國amidha Re: 為什麼我們市長ㄧ直在騎自行車？真心請問各位！ctra [討論] 馬惠帝會如何宣傳自行車節???GO19870325 Re: 為什麼我們市長ㄧ直在騎自行車？真心請問各位！Zcould Re: [討論] 怎麼破解“不要用中華民國身份證”？goenitzx Re: [新聞] 曾批扁「不要臉的人」林益世收賄後還撰sonj Re: [討論] 定228紀念日才是撕裂族群ray90910 Re: [討論] 怎麼破解“不要用中華民國身份證”？riomusi