http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=995549223866528&id=457915217629934
陸客的善意
2016年總統選舉的最後一場政見發表會上，民進黨總統參選人蔡英文，對著國民黨總統參
選人朱立倫說：「外交靠實力，而非中國大陸的善意，民進黨重視兩岸和平發展，但如果
外交關係是隸屬於中國大陸的善意之下，將會喪失自主空間」。
三個月後，他已是總統當選人。面對中共不斷疾呼「九二共識」，蔡英文選擇了普遍認知
較為友善中共的「中國時報」，接受專訪。
報紙頭版頭條，斗大標題寫著：「蔡英文：期待大陸再給點善意」。
選前說「不能靠大陸的善意」，選後變成「期待大陸再給點善意」，小英的難題，才剛要
開始。
前友邦甘比亞的「轉檯」，我已經寫過文章分析；接下來六月的巴拿馬運河竣工啟航儀式
，同時獲邀的兩岸，有沒有可能「對等會面」？可能性也幾乎等於是0。小英期待對岸的
善意，但對岸卻只想聽到：「九二共識、一個中國」，這個選前蔡總統當選人，最常批評
馬英九總統的嚴厲指控。過去拿來批評別人很容易，現在換到自己要當家了，說是不說？
接不接受？非常兩難。
不只兩岸外交難，光是一個「陸客來不來」？就夠小英總統操煩。
2015年來台的觀光人數一年超過1000萬，其中418萬，都是來自中國大陸。
也就是說，台灣的觀光產業，大約有4成2的經濟來源，是陸客所帶來。過去八年，馬英九
總統用「活路外交」，用「九二共識、一個中國」，換來了對岸的「讓利」。讓中南部農
漁民的水果漁獲，一船一船的往大陸賣；大陸的觀光客，一飛機一飛機的，往台灣來。
2007年，還沒選上總統的馬英九，曾到日月潭的水社碼頭，與遊艇業者會談。
那一天，遊艇公會理事長潘貴興跟馬英九說：「陳水扁總統說要開放三通，我們很多業者
都去買了新的遊艇，等著要做陸客的生意。沒想到等了六年沒動靜，陸客沒有來，貸款沒
付完，生活苦哈哈」。
聽完之後，馬英九承諾：「如果我當選總統，初期每天會有三千名大陸遊客來台，之後逐
漸增加。一年如果可以來一百萬人，一年就可創造560億元的觀光收益；如果一年可來三
百萬人次，那就會是1680億的觀光收益。另外，每來二十五個觀光客，就可以增加一個就
業機會，一百萬陸客將可創造四萬個就業機會」。
言猶在耳，八年過去。馬總統的「一年三百萬陸客來台」承諾，確確實實的做到了。
一年四百萬的陸客，帶來了可觀的觀光收益，日月潭遊艇天天發船，阿婆茶葉蛋賣到缺貨
，台灣北中南東各地，到處跑著全新的遊覽車，載著一車又一車的大陸遊客，玩遍台灣，
吃遍台灣，也買遍台灣。
然而，幾年下來，這一切的「改變」，卻未換來感謝，也沒有讚美，反而是不斷的謾罵，
罵馬總統「親中賣台」。網路上一直存在著所謂「一條龍賺光光」的言論，言之鑿鑿，直
言陸客來台，台灣百業根本無利可圖，商機都是被特定廠商給賺走，馬總統的陸客政策，
根本沒有幫到台灣！甚至還有網友提出：「陸客塞爆觀光區，又擠又亂，沒有陸客的台灣
，其實將更美麗」！
「台灣到底需不需要陸客」？這個一直不休的論戰，隨著馬政府全面落敗，終於將有驗證
的機會。
也許是因為政黨輪替陸方真的緊縮，又也許只是旅客單純的旅遊選擇，從去年底開始，陸
客來台的數量，開始出現明顯的減少。以往每每大排長龍的台北「金大碗」牛肉麵店，午
餐時刻去看，還是人潮不斷。不過業者私下坦言，看到的雖然依舊滿滿是人，不過過去一
天動輒賣上千碗，現在一天只賣四百碗，明顯差了一半。
陸客是遊客，其他國家的觀光客也是遊客。陸客真的不來，還有日客、韓客，還有來自其
他國家的旅客。台灣也許也可以藉著這次的機會，好好檢視，台灣觀光業，可不可以不靠
陸客？沒有陸客的台灣，是不是真的更加美麗？
幾天前，一名酒醉男子硬闖原住民舞蹈表演舞台，被其他遊客拍下ＰＯ網之後，引發全民
公憤，痛批：「強國人不意外」！沒想到幾天之後，真相大白，原來該名男子根本就是台
灣人，並非陸客。民眾看到「水準低」的行徑，先入為主就認為是陸客所為，追根究底，
台灣人長期以來「看不起」陸客，但卻又賺著陸客的錢，一邊罵，一邊拿。
其實，旅遊終究比的是品質，只要有好的風景，好的美食，好的商品，跟好的旅遊服務，
不管是陸客，日客，韓客，都會聞風而來。反之，若是還用「剝皮一次、永不再見」的心
態在經營觀光產業，東西賣得比別人貴，用料用得比別人差，那就別怪部分陸客對台灣的
形容為：「沒去過，遺憾終身；去過後，終身遺憾」！
台灣當然不必靠陸客，當然。
幾年下來，台灣觀光業對大陸遊客嚴重依賴，說是解藥，也是毒藥，猶如兩面刃，福禍相
倚。如今小英總統當選，不失為一個轉型的契機，不如藉此放棄對陸客的依賴，全面檢視
台灣的內在，讓結果來證明，少了陸客的挹注，台灣觀光，還行不行？
與其期待遊客的「善意」，倒不如提升台灣觀光的「實力」。
講更白一點，台灣人既然對陸客並無「善意」，又怎能期待陸客對台灣能有「善意」？選
舉已經做出選擇，再來只剩勇敢面對。套句小英總統的話說：「觀光靠實力，而非中國大
陸的善意」，想賺陸客的錢，不能只是期待。
暐瀚 2016-3-26 de 台北
翻譯：都是they的錯！
都是你們對陸客沒有善意，害他們沒辦法對台灣人友善！不想要他們來，卻又想賺他們的
錢，口嫌體正直，所以你們台灣人到底是想怎樣？！