Re: [新聞] 美智庫報告:蔡英文試圖向陸證明 不推台獨

作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2016-04-22 18:21:28
※ 引述《JamesSoong (Von Miller!!)》之銘言:
: 當吱吱真不簡單 要一天連過好幾次髮夾彎
: 選前:中國是中國 台灣是台灣 選後:兩岸關係
: 選前:國民黨開放買美牛是喪權辱國 選後:哪有能耐不開放美豬
: 1.新聞網址:
: http://www.chinatimes.com/newspapers/20160422000104-260203
: 2.新聞來源︰
: 工商時報
: 3.新聞內容︰
原文報告在這,發文日期4/19
http://tinyurl.com/j6suz4k
我擷取他的summary來看
It is increasingly clear that Tsai Ing-wen is making a concerted effort to
exercise creativity and flexibility so as to maintain the cross-Strait status
quo, but Beijing is doing little to reciprocate. Given U.S. interests in the
preservation of open cross-Strait communication channel and stability, the
United States should adopt a more proactive and less evenhanded approach.
Specifically, the following policy measures should be undertaken:
很清楚地蔡英文努力協調保持兩岸的現狀,不過北京沒有甚麼回應。美國志在維持開放的
兩岸溝通管道以及穩定,美國採用偏袒及更加主動的方式。特別是,下面幾項政策應該
採取措施:
‧ U.S. officials should make clear that while both sides have responsibility
for avoiding disruption of the prevailing cross-Strait stability, in current
circumstances Beijing needs to exhibit greater creativity and flexibility
toward Taiwan, specifically to demand less clarity from Tsai and tolerate
more ambiguity.
美國官方應該清楚雙方有責任去避免瓦解常態的兩岸穩定,以現在的北京情勢來說,對台
灣要需要表示更好的創造力以及彈性,特別要要求蔡不要太過明白表示、默許更加模糊的
立場
‧ Washington should encourage China to pay attention not only to Tsai
Ing-wen's words but also to her actions.
華盛頓應該鼓勵中國對蔡英文不只聽其言也要觀其行
‧ The United States should warn Beijing against taking actions that are
harmful to Taiwan's economy and its participation in the international
community. U.S. officials should emphasize that such actions would be
counterproductive to China's goals of winning the hearts and minds of the
people of Taiwan and its ultimate goal of reunification.
美國應該警告北京不能做出對台灣經濟和國際參與有所傷害的行動,美國官方強調這樣的
行動無助於贏得台灣人民的心,還有他自己的終極統一目標
‧ U.S. officials should encourage Tsai Ing-wen to continue to exercise
restraint, to avoid taking actions that could further incite Beijing's
suspicions of her intentions, and to seek ways to provide additional
reassurances that she does not plan to seek independence during her term in
office.
美國官方應鼓勵蔡英文持續克制,避免有刺激北京對其感到懷疑的行動,然後尋找方法去
提供額外的保證說她不會在任期內去尋求獨立
大致上內容是正確的。就是葛來儀要美國告訴蔡英文和中共未來該怎樣和平相處
要中共不要打壓台灣,然後蔡英文不可追求台灣獨立
作者: geordie (Geordie)   2016-04-22 18:54:00
不過中國已經失去了理智說
作者: tsgd   2016-04-22 18:54:00
台灣直至目前都還沒有靠著公開追求台獨的人選上總統阿扁那種不算 他是機會主義者 所以台灣還沒走到那步只是中國已經沒耐心等的樣子了 哈
作者: Ruminative (沈思火)   2016-04-22 19:27:00
中時的說法是蔡英文試圖向中國證明,你的說法是美國官方應該鼓勵蔡英文提供證明,二者主詞完全不同,意義根本天差地別。
作者: dotZu (良牙)   2016-04-22 19:36:00
不是「北京有做反應」,而是葛認為「北京沒有足夠回饋」葛的報告是建議美方對中方施壓,以讓北京給予夠多回饋葛認為美國必須「要偏袒」(更少公平),也就是對中施壓。
作者: Ruminative (沈思火)   2016-04-22 19:55:00
分不清楚意思就別亂扯,不用掰什麼結果論。你現在給新證據,還是沒解決你一開始搞不清楚的問題。
作者: JamesSoong (Amari Cooper!!)   2016-04-22 20:54:00
吱吱:我瞎了 我看不到
作者: ericcyc0194 (身輕如彥)   2016-04-22 21:37:00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com