澳洲政府 （外交與貿易部） 官網
說明 為何 澳洲 和 台灣 沒有正式外交關係 的 原因
↓↓↓
http://dfat.gov.au/geo/taiwan/Pages/taiwan-country-brief.aspx
～ TAIWAN 台灣 country brief 國家 簡述 ～
China's Nationalist government withdrew to Taiwan following its defeat by Mao
Zedong's Communists in 1949.
中國的國民政府 在1949 被毛澤東的共產黨擊敗之後 撤退到台灣
Despite losing control of the mainland, the Nationalist government maintained
it was the legitimate government of the whole of China, through the
Constitution of the Republic of China adopted in 1946, and established its
capital in Taipei in the north of Taiwan.
儘管失去大陸的控制權 國民政府 堅稱 它是 全中國的合法政府
經由 1946年 中華民國憲法的採用 在台灣北部 建立了 它的首都台北
Subsequent constitutional amendments have distinguished between the
“ mainland area” and the “free area” under control of the authorities in
Taiwan, but the Republic of China still claims to be the legitimate government
of the whole of China
隨後的憲法修正
區分 "大陸地區 " 與 在 官方當局在台灣 控制下的 "自由地區"
但是 中華民國 仍然 宣稱 是 全中國的合法政府
The Australian Government recognised the People's Republic of China (PRC) as
the sole legal government of China through the Joint Communique with the PRC
of 21 December 1972.
澳洲政府 承認 中華人民共和國 是 唯一 合法的 中國的政府
經由 和 中華人民共和國 在 1972年12月的 聯合公報
As a consequence, Australia does not recognise that the authorities in
Taiwan, who claim to be the government of the Republic of China, have the
status of a national government.
因此
澳洲 不承認 官方當局在台灣 它宣稱是中（華民）國的政府 有 國的政府地位
This is the basis of Australia's one-China policy. All Australian governments
since 1972 have adhered to this policy.
這是 澳洲政府 "一個中國政策" 的 基礎
所有澳洲政府 自從1972 年 都一直遵守這個政策