※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NlJ1vUw ]
作者: bokez (玻尿酸) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 「中華民國不等於台灣」 這款國旗球衣被
時間: Wed Aug 24 13:28:20 2016
1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
「中華民國不等於台灣」 這款國旗球衣被罵翻翻
3.完整新聞內文:
一個台灣設計品牌S.H In Taiwan在近日推出一款全新設計機能球衣，並以直接的標語傳
達設計概念，將中華隊（Chinese Taipei）正名為台灣隊（Taiwan），表達「讓世界知道
我們叫台灣不是中華台北」。然而，衣服上方的中華民國國旗慘遭網友批評，直言「中華
民國不等於台灣」。
以愛國作為商品概念行銷，一但出了差錯就可能飽受批評。這家台灣原創品牌S.H In Tai
wan搭上奧運，在近日推出一款運動時尚球衣，設計概念是「讓世界知道我們叫台灣不是
中華台北」，在衣服上將Chinese Taipei劃掉並寫上大大的Taiwan，隨衣附贈國旗布章。
然而正是這個青天白日滿地紅的國旗布章，引發網友群起撻伐。
網友指出既然要正名Taiwan，就不應該用青天白日滿地紅國旗，「你想讓世界知道我們叫
做台灣（Taiwan），那首先你就不該自稱中國（Republic of China）」、「搞笑嗎？衣
服印著流亡政府的國旗就是愛台灣？」網友也批評，這種利用政治行銷的手法，結果卻兩
面不討好，「宣稱消費者可自行加旗或不加旗，充滿意識形態卻毫無立場的產品」、「運
用政治作為創作元素的時候請搞清楚再來好嗎？」
由於網友激烈討論，店家也在昨晚於臉書撰寫逾6000字的長文回應。品牌總監詹明璋表示
，從一開始創立品牌的原由就是讓「好看又流行的休閒服飾，上面有著任何有關台灣人事
物的字樣或圖案，讓大家穿出去好看之外，也都知道你來自台灣、也能了解台灣生活的一
些事。」而這件球衣的國旗存廢在設計時就有爭議，但他認為既然是要改Chinese Taipei
這件球衣，「而Chinese Taipei球衣上面本來就有這面國旗，縱使我再怎麼討厭它，我都
覺得還是應該留著。」詹明璋認為，國籍難題是我們一直在面對的，但是拿任何一個台灣
國國旗都不會讓外國人認知道你是台灣，「而這面中華民國國旗，至少還有機會！」最後
並強調，「我支持台灣成為一個獨立主權的國家！」但不希望以暴力的方式進行。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/9/1913099
5.備註:
fb留言超超好笑的
https://fb.com/10155100130388219