http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1098258306928952&id=457915217629934
為「台灣隊」，加油！
2004年，雅典。那個陳詩欣與朱木炎為台灣拿下第一面，以及第二面奧運金牌的夏天。因
為採訪的關係，我也在雅典。
雖然看到的不是「國旗」，儘管聽到的不是「國歌」，當「中華奧會會旗」緩緩升起，聽
到「國旗歌」響徹全場的時候，眼淚還是立刻不自主地掉下來。
那是中華民國參加奧運會以來，第一面的金牌。
場上頭戴桂冠的陳詩欣，一聽到國旗歌（其實是改過歌詞的奧運會歌）開始演奏，立刻舉
起右手敬禮，看著他熱淚盈眶，所有到場加油的台灣觀眾，通通站了起來，用近乎發抖的
聲音，張口哼唱。
台灣辦到了，中華民國辦到了，那一刻，那畫面，讓我對陳詩欣和朱木炎，永遠「心懷感
謝」。
那一幕，不只我哭了，現場的台灣人哭了，我想，遠在台灣的2300萬人，應該也都感動哭
了。
事隔12年，終於，許淑淨再度為台灣拿下了金牌，一樣的會旗，一樣的國旗歌，一樣的令
人激動、令人感動。不過這一次，卻有更多人覺得，「旗不對」，「歌不對」，「中華台
北」更不對。
國名叫「中華民國」，國旗是「青天白日滿地紅」，為什麼？台灣非得用「中華台北」的
名稱，舉著「中華奧會」的會旗，去參加各項國際的比賽？
講白了，政治與體育，永遠離不開關係。
「中華民國」參加奧運的時間，要回推到1922年。那時參賽的名稱，就是「中國」。然而
，1949年兩岸分治，在台灣的「中華民國」與在北京的「中華人民共和國」，因為都想參
加奧運會，開始了政治的角力。
1952年赫爾辛基奧運，國際奧會決議兩岸都可以派代表參賽，「中華民國」對此無法接受
，抗議退賽。
隨後1954年，國際奧會舉辦雅典年會，決定同時承認兩個「中國奧會」，令1956年的墨爾
本奧運，首次出現「兩個中國」。但這狀況只維持了短短四年，墨爾本奧運後，北京宣布
退出國際奧會，開始一連串的「消滅中華民國」行動。
中共聯合蘇聯與東歐籍會員，在1959年5月的慕尼黑年會上，強勢提案，將中華奧會除名
。被除名之後，我國立刻改以「中華民國奧會」為名，重新申請加入。那時國際奧會雖然
同意我們加入，卻要求出賽時必須使用「Formosa」這個名稱，於是1960年羅馬，1964年
東京，以及1968年墨西哥奧運，我們被迫，叫做「福爾摩沙」。
接著，關鍵的1971年到來。
那年12月，聯合國大會通過了關鍵性的「2758號決議」，大會以76：35票通過「中華人民
共和國」取代「中華民國」的聯合國席位。1972年的慕尼黑奧運，成為最後一次出現「青
天白日滿地紅」的奧運會。
在那個漢賊不兩立的年代，我們只能選擇接受，或是全盤放棄。為了能讓台灣的運動員，
繼續參與奧運會，1981年簽下了著名的「洛桑協議」，確認從此以後，中華民國要以「中
華台北」的名稱參與國際比賽，中華奧會的「名稱、會旗和會徽」，也在這次的協議中，
予以確定。
花了這麼大篇幅，來解釋「中華台北」的由來，就是希望大家多想想，為什麼台灣會叫「
中華台北」？當年政府為什麼要堅持名稱中得有「中華」？是為了「配合中國」？還是因
為「不想配合中國」？用今天的想法去解釋當年不該拒絕「福爾摩沙」，其實並不公平。
我在台灣出生，我在台灣長大。
身為一個土生土長的「台灣人」，看到自己國家的選手，用「台灣隊」的名稱，前往世界
各國比賽，我完全沒有「違和感」，我很樂意。
然而，我樂意，未必人人都會樂意。台灣有2300萬人，願意接受用「台灣隊」取代「中華
隊」的國民，是不是每一個？會不會也同時存在著，堅持該用「中華台北」出賽？不願看
到我們變成「台灣隊」的國民？如果有，對於這些人「不接受」，等未來正式改名後，面
對「不滿」，又該如何看待？
尤其，更重要的關鍵，還不在台灣內部意見的「凝聚」。
就算台灣過半數，甚至過九成的民眾都支持改名「台灣隊」，國際奧會接不接受？中國勢
力會怎麼打壓？有沒有可能反而影響台灣選手出賽？都是充滿變數的未來。
「台灣就是台灣，別再說什麼中華台北」！
這個口號，有力又簡單，任誰看了，都能明白。不過台灣的意願是一回事，國際的政治現
實，又是另一回事，真的執行「改台灣、進奧運」的動作之後，接下來會發生什麼？誰也
不敢保證。
當然，在民進黨「完全執政」的情況下，民氣可用，眼下蔡政府的確是最有本錢「Try看
看」的時候。如果真的擔心後果難測，其實也不用等到2020，明年夏天台北市就有一個次
於奧運的「世大運」。明年就先全面改名「台灣」看看，改了究竟會怎樣？一試便知。
暐瀚 2016-8-27 de 淡水
#中華台北 #台灣 #洛桑協議 #奧運模式 #福爾摩沙
幫翻譯：因為打不過人家，我們只好跪舔求人家能放過我們…