蔡英文給川普賀電 英文又出包
上次不會拼泰國的英文
這次英文又出包
號稱智力測驗通過的吱吱們
選出這個連續英文出包的智障蔡英文
吱吱們真的應該出來下跪道歉
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161110/985970
蘋
果
【菜英文】總統給川普賀電出包 簽名沒加逗點姓名顛倒
總統英文又出包！美國大選結束，由共和黨候選人川普當選，總統蔡英文在第一時間發出
英文賀電，並期盼台美關係更緊密。不過，蔡總統最後以英文署名「Tsai Ing-Wen」，姓
名間未以逗點區隔，恐遭誤認為「姓英文、名蔡」。
依據外交部領事局英文姓名參考，姓名間通常會以逗號區隔，而名字若有兩字，中間會以
橫線連接。對此，綠委黃偉哲說，英文體例若把姓氏寫在前面，要有逗點，這是書寫習慣
問題，但不是太嚴重。藍委江啟臣則說，總統在書寫對外信函時應該更小心。
這不是蔡總統第一次在外交信函上出包，日前在泰王蒲美蓬過世時，蔡總統前往泰國經貿
辦事處致哀，在親筆簽名時，也誤將「Thailand」寫為「Tailand」，讓外界質疑「失禮
」，總統府也特別向泰方致歉。（符芳碩／台北報導）