最近台灣臉書不斷轉傳一支影片：台灣機場快捷興建10幾年遲遲未能完工，然而這段期間
，大陸卻建構出全世界最綿長的高速鐵路網絡，還對外輸出相關技術。某大陸主持人卻以
此作為反差對比來調侃台灣，讓不少台灣民眾覺得不是滋味。
兩岸典範轉移不同
與此同時，台灣各界正紀念鹿港反杜邦30周年，這個環保運動濫殤的里程碑對台灣水土環
境產生深遠的影響，政府與民間逐漸整治以往飽受工業化汙染的土地山川，宜蘭縣更凸顯
以生態博物館、綠色經濟為訴求的施政路線。然而同樣在這幾天，大陸北方霧霾現象再度
惡化，部分汙染物隨氣流飄送到台灣，讓許多台灣民眾埋怨不已，氣象新聞也動輒把台灣
空氣汙染的罪魁禍首歸咎給大陸。
類似的事件林林總總，均凸顯一個事實：兩岸社會都在進行一種「典範轉移」（
paradigm shift），這個由科學哲學家孔恩所提出的詞彙應用在人文領域，意謂一種集體
的社會價值與信念包括基礎理論、範例、實踐方法的轉變。台灣早年高舉現代性與資本主
義範式，也就是崇尚工業化、科技化、經濟高速發展的進步價值觀，在經歷四小龍的巔峰
後，如今逐漸退燒，取而代之的是注重社會關懷、鄉土發展，省思生命價值與經濟手段之
間的關聯。
相反地，大陸改革開放後，整個國家由前工業與農耕時期一下子躍入高度現代化、工業化
與都市化，範式也隨之移轉，普遍看重資本與經濟的高度成長，崇尚大規模的都市更新，
一棟棟華麗的高樓大廈聳立於天際，行動支付與生活方方面面的結合，成為檢視社會與國
家進步的指標。
由於處在不同典範轉移中，兩岸民眾彼此的看法與評價也就屢屢出現極大落差，此時需要
同理心來化解心結。尤其台灣民眾往往訕笑大陸環境髒亂汙染，大媽財大氣粗在外國出洋
相，卻沒有意識到自己也曾犯過同樣的錯誤。台灣經濟發達後，部分民眾在外國的惡形惡
狀與被指責的中國大媽如出一轍；以往高雄愛河、台北淡水河乃至鄉間圳溝被廢水汙染到
發黑奇臭，至今依然讓人記憶深刻。
需同理心化解心結
台灣全球密度最高的汽機車排放大量驚人的廢氣與汙染物，假如不是每年有颱風來大掃除
，霧霾現象恐怕比北京嚴重數倍。台灣民眾道德的情況，只要站在十字路口看看有多少交
通違規，就可窺見一斑。反躬自省，台灣民眾對「台灣最美的風景是人」這句話應該感到
慚愧，又怎敢帶著高高在上的批判眼光去鄙夷大陸現況？
至於大陸民眾也應了解，台灣的小確幸不是經濟衰落之後的無奈選擇。相反地，台灣民間
依然保有旺盛的經濟實力，儘管台灣人均GDP這十幾年來停滯不前，但作為生活幸福指標
的「人均購買力平價」始終在全球名列前茅，不但跟德國不相上下，甚至比日本等國更好
。
走過繁華的台灣正進行另一種範式的移轉，這種範式是建立在社區總體營造、文化創意、
文化資產保存、綠色經濟等共識上，以鄉村或地方為核心，去進行生活環境與產業模式的
改造。越來越多台灣民眾了解：高速成長的工業化與資本主義，假如缺乏土地與社會關懷
，都將僅止於帳面上的漂亮數字，不但導致族群與階級剝削，而且留下嚴重後遺症，未來
要耗費更多代價去彌補。轉向新範式的台灣無非是「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱」
的縮影，回首來時路，對於大陸某些脫序現象要更抱持同理心。雙方抱持理解與善意，才
不致漸行漸遠
http://opinion.chinatimes.com/20161207005283-262108