[新聞]美防務官員:中國軍力增強美台合作至為괠

作者: geordie (Geordie)   2016-12-15 15:53:34
VOA
https://goo.gl/2RPbKJ
美防務官員:中國軍力增強美台合作至為重要
2016.12.15 06:58
鐘辰芳 鬱安
華盛頓—
中國軍機半個月內兩度在台灣南北部海域上空繞行,台灣軍方認為未來這種繞行可能常態
化,星期三開始也在台灣東部外海進行反制性的導彈演習。美國五角大樓官員說,台灣軍
事投資未能跟上台灣受到的威脅情勢,台灣應該加大軍事開支,美國也會協助台灣加強防
衛能力。
美國國防部主管亞太事務的副助理部長鄧志強(Abraham Denmark)星期二在華盛頓智庫
2049項目研究所一場研討會中表示,數十年來,為武力攻台做準備一直都是中國軍事投資
的主要動力,但台灣的軍事開支卻跟不上它所受到的威脅,台灣必須加大軍事投資才能應
對威脅。
鄧志強建議台灣除了軍事開支必須加大外,也要考慮發展精銳部隊、強化本土防禦,以及
發展不對稱作戰能力。他說,中國軍力增強也讓美台之間的共同協作更加重要,在中國未
放棄對台動武的情形下,美國會協助台灣加強自我防衛能力,避免衝突發生,萬一必鬚麵
對中國的武力攻擊,也要提高解放軍對台動武的代價。
鄧志強說:“從美國的角度來說,台灣面對的挑戰並不是要擊敗解放軍,而是要避免衝突
的發生,一旦威懾失敗,台灣必須有能力自我防禦,讓中國無法取得勝利,那也是我們衡
量成功的標準。我們的目標是讓中國領導人在考慮是否在台海用兵時,他們會不斷告訴自
己:今天還是不要吧。(not today)”
在這場以回顧1995、96年台海導彈危機為主題的研討會中,2049項目研究所研究員易思安
(Ian Easton)說,20年前的事件讓美中兩國同時覺醒,中國開始快速軍事現代化,美國也
開始加強與台灣的安全合作。
易思安說,除了加強軍事建設外,中國另一方面也從政治上著手,試圖弱化美台合作,讓
台灣得不到美國支援,其做法包括中國駐美大使館人員以威脅性電話與電郵,告訴一些美
國大學生不得參與和美台合作有關的項目。不過,易思安認為,無論情勢如何發展,解放
軍軍力如何強大,美國都不會讓這場戰爭發生。
易思安說:“我認為美國不會放棄台灣,因為那違反我們的主要利益,那不但違反道德
(unethical and immoral),
實際上,根據我們對《台灣關係法》的詮釋,它還是違法的
。但更重要的是,它還硬生生地違背了美國在亞洲的地緣戰略利益,基於這些理由,
我不認為美國會放棄台灣,同時我也認為我們的前景將會比解放軍所想像的還是要光明一些。

對於解放軍軍機兩度繞行台灣南北海域上空是否有政治目的,易思安說,早在馬政府時期
解放軍軍機就多次飛過台灣南部的巴士海峽上空,挑戰台灣防空識別區(ADIZ),這並非新
鮮事,他認為中國這種做法會持續下去。
美國參、眾兩院近日通過的2017年國防授權法涵蓋加強美台軍事關係的條文,包括提升軍
方交流與互訪層級在內。對此中國外交部發言人耿爽星期三在例行記者會上說,中國反對
美台進行任何形式的官方往來和軍事聯繫,並敦促美國恪守、堅持“一個中國政策”,堅
持中美3個聯合公報原則的承諾,謹慎、穩妥的處理台灣問題。
中國國台辦發言人也在星期三的例行記者會上重複了相同的立場,表示堅決反對中國的“
建交國與台灣發展任何形式的官方往來和軍事聯繫”。
4.附註︰
米國放棄台灣是違法的!?這代表著TRA不是用美國國內法這話來解釋帶過而已,
恐怕還有什麼訊息是台灣人不知道的。
作者: Myfun (So Good)   2016-12-15 16:43:00
台灣一旦受到攻擊,美國不介入是違反美國法律的!
作者: hankwtc (hankkong)   2016-12-15 20:00:00
翻譯: 交流=賣二流武器+爽爽免費享情資

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com