Re: [討論] 蔡英文的路透社訪談事件

作者: sevenly (我是烤雞)   2017-04-29 12:32:44
路透社今天的新聞︰
「North Korea test-fires ballistic missile
in defiance of world pressure」
"North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected
President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!,"
Trump said in a post on Twitter after the launch.
幫翻譯︰
川普在推特上表示“北韓試射核彈,我不會受此影響,我相信美中友誼永固,
習主席是我最喜歡的國家領導人,所以我不會去接那通(蔡英文的)電話,
(蔡英文)壞壞!”
連續兩天被普普打臉,吱吱崩潰XD
作者: watashiD (watashiD)   2016-04-09 18:10:00
9.2還是有得罵好嗎?樓下示範
作者: diefishfish   2016-04-09 18:10:00
矯情的極致 欲蓋彌彰
作者: watashiD (watashiD)   2016-04-09 18:11:00
感謝示範
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2016-04-09 18:11:00
1F神準
作者: santaclub (聖誕青年)   2016-04-09 18:11:00
二樓 呵呵
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:36:00
這是真的嗎??? 要不要蔡皇一點面子阿 蔡皇躲起來哭哦
作者: moswu (蚊子)   2017-04-29 12:37:00
這翻譯是你翻的嗎?
作者: loggate   2017-04-29 12:44:00
我剛看過川普的推特了,這是真的,川普又婊了一次
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:46:00
真的嗎 那就是判蔡英文死刑了 哈哈哈哈
作者: loggate   2017-04-29 12:47:00
不過這中文翻譯好像有點不對...
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:49:00
到底是啥?? 算了 我自己去看
作者: lsjwew1 (lsjwew1)   2017-04-29 12:51:00
習大大:親愛的川川,拜託別再酸,也別再催了…
作者: twflash (.....)   2017-04-29 12:53:00
川普是表習好嗎 表習表上癮了
作者: jojomaan (這是誰的小啾啾)   2017-04-29 13:01:00
?為什麼可以跳這麼遠
作者: KingChang711 (十二星超級上將)   2017-04-29 13:20:00
支支應該已經全部死亡了我剛剛出去外面,滿街都是吱吱的屍體應該都是被川普打臉打死的吧
作者: dragonjj (簡簡單單的傷過 就不算白)   2017-04-29 15:04:00
通篇都沒講到台灣 或是蔡英文 結果自己翻譯得很開心一樓原文都出來了 你也看看英文怎麼說 北韓不尊敬中國試射飛彈壞壞 哪邊有台灣跟小英政府 你腦補喔?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com