蔡總統專訪遭曲解 外長：路透社已道歉
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705010046-1.aspx
CNA中央社 5/1 2017 台北訊
路透社日前報導「台灣總統說能再次與川普通話」，外界批評報導過度簡化。外交部長李
大維今天表示，路透社有對此表達遺憾與歉意。
蔡總統26日接受路透社專訪，被問到是否會與川普進一步對話時表示，她當然期待在重要
的時刻、關鍵的事情上面，能有機會跟美國政府有更直接的溝通，也不排除有機會跟川普
總統本人能夠通電話。但路透社報導簡化為「台灣總統說能再次與川普通話」。
川普則在27日接受路透社專訪時表示拒絕，並說他不想在北京展現幫忙遏止北韓之際，為
中國大陸領導人習近平添麻煩。
李大維上午赴立法院外交及國防委員會備詢，會前受訪時表示，路透社事前有提供訪問題
目，但沒有這一題，外交部是按照SOP行事。路透社事後向外交部表達遺憾與歉意（feel
embarrassed），他們的亞洲分社事前不知道華府分社約到川普專訪。
李大維表示，美國參議員對於川普的評論，是要看他的行動，不能只看他說什麼話。
李大維在答詢說，這個事件國外媒體報導不多，他聽了川普的回答有點不舒服，但此事意
義沒那麼大，「覺得沒那麼嚴重」，因為台美關係的基礎很堅實。
李大維：美國曾表關切
路透社日前報導總統蔡英文希望與美國總統川普再次通電話，外界批評報導過度簡化。外
交部長李大維今天表示，美方事後有關切此事，看過蔡總統回答全文後，就沒有意見了。
蔡總統26日接受路透社專訪，被問到是否會與川普進一步對話時表示，她當然期待在重要
的時刻、關鍵的事情上面，能有機會跟美國政府有更直接的溝通，也不排除有機會跟川普
總統本人能夠通電話。但路透社報導簡化為「台灣總統說能再次與川普通話」。
川普則在27日接受路透社專訪時表示拒絕，並說他不想在北京展現幫忙遏止北韓之際，為
中國大陸領導人習近平添麻煩。
李大維上午赴立法院外交及國防委員會備詢，答覆國民黨立委呂玉玲時表示，路透社報導
川普「spurns」（拒絕）與蔡總統再度通電話，如果這是美國官方用詞，他會很驚訝，但
一個媒體為了衝點閱率的用詞，沒有太大意義。
李大維表示，路透社是突襲式的發問，但蔡總統回答很周延，是律師式的回答，內容很嚴
謹。
李大維說，美方事後有對此事表達關切，把總統答覆全文給美方看了後，他們則表達了解
，沒有意見。