1. PTT
  2. HatePolitics

Re: [新聞] 蔡總統專訪遭曲解 外長：路透社已道歉

作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2017-05-02 04:50:30
外國人說話本來就沒那麼曲折
所以東方人的含蓄表達
才會常常翻得有誤會
只是總統的外文媒體專訪
至少也該有翻譯居中留下英文原文回答的官方紀錄
還是都只有中文逐字稿
然後叫外國記者自己google翻譯啊？
作者: kevinhou27 (可愛貓)   2017-05-02 09:45:00
應該尷尬死了吧
繼續閱讀
Re: [新聞] 五一大遊行提5大訴求 洪慈庸轟「蔡英文kaborRe: [新聞] 公務員代表：只要總統見我們 就接受年金godispowerRe: [新聞] 五一大遊行提5大訴求 洪慈庸轟「蔡英文coober[LIVE][議會]0502(二)北新桃中南高*宜jx2tw[LIVE][立院]0502(二)院會(公務人員保障法jx2twRe: [討論] 台灣的 勞動訴訟環境友善程度coober[新聞] 五一大遊行提5大訴求 洪慈庸轟「蔡英文evangelewRe: [新聞] 大巨蛋無違法！北高行今駁回　evangelew[新聞] 公務員代表：只要總統見我們 就接受年金cheinshinRe: [討論] 軍公教代表沒救了...ipadmax

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com