[新聞] 劉雯新年祝詞說了啥,引起中國網民不滿

作者: playgamenow (王元play)   2018-02-21 12:00:51
1.新聞網址: https://goo.gl/wiUyhb
※超過一行請縮址※
2.新聞來源︰ BBC
3.新聞內容︰ 中國超級名模劉雯初三(19日)在其社交媒體Instagram上給網友拜年時用英語寫了一句
:"Happy Lunar New Year"。
但沒想到一句簡單的英語祝福卻引來了一些中國網民的憤怒和不滿。
這句話翻譯成中文,可以理解為"農曆新年快樂"。
其英語表達沒有什麼不對。然而,一些中國網民卻不這麼理解。
他們說,劉雯為什麼不說"Happy Chinese New Year"呢?即中國新年快樂,或是春節快樂
。他們於是指責她忘了自己的根了。
本來是句祝福的吉祥話,卻又鬧出"政治正確"來。劉雯隨後趕緊把"Happy Lunar New
Year"改為"Happy Chinese New Year"。
改是改了,但爭議並沒有嘎然停止。
作者: fanlongs (fanlongs)   2018-02-21 12:04:00
五毛有病
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2018-02-21 12:09:00
Happy Lunar New Year 陰曆又不是只有中國再用
作者: tactics2100 (Ose)   2018-02-21 12:14:00
原來中國不能政治正確 政治正確就是有病
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2018-02-21 12:19:00
就太誇張了呀 為甚麼不能用Lunar 陰曆有污辱到中國嗎?
作者: ben108472 (ben108472)   2018-02-21 12:21:00
韓國好像也是過農曆新年
作者: yuriaki (百合秋)   2018-02-21 12:30:00
一堆lunatics
作者: tactics2100 (Ose)   2018-02-21 12:53:00
lunar new year 是不能用chinese new year的國家在用的韓國越南總不能稱自己在過中國年
作者: ericpan6868   2018-02-21 13:27:00
義和團來啦!
作者: water0214 (想你)   2018-02-21 19:43:00
只有中國過嗎 就農曆年阿 有甚麼問題 義和團再現

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com