轉錄標題︰
吳音寧 不被打倒的背後
轉錄網址︰
https://www.wealth.com.tw/home/articles/17948
轉錄來源︰
財訊
轉錄內容︰
攝影記者清晨4點半抵達台北第一果菜市場，沒想到台北農產運銷公司總經理吳音寧早已
巡完市場一圈。她再帶著記者走一遭，一邊介紹各樣蔬果，一邊和批發商熱絡地聊天，完
全融入這個環境中。但攝影記者要拍她的個人照時，她立刻收起朋友般的親切感，雙肩拱
起、雙手插腰，試圖擺出一股架勢。
這樣的轉變，她在辦公室接受專訪時也發生過。本來自然地和我們寒暄聊天，但一坐定位
後，她吸了一口氣，說了一聲「好！」似乎是準備接受一場盤查。從這些動作，仍看得出
她對台北的政治與媒體叢林的警戒。
的確，過去近半年來，她在這兩方面都吃了不少苦頭。這些苦頭的關鍵，除了與她自身的
作風有關外，另一個關鍵角色當然是台北市長柯文哲。
眼中的柯P 「他接收的訊息未必正確」
「我也不知道他為什麼突然之間那麼生氣？」被問到柯文哲３個字，吳音寧突然像觸電般
地把臉轉過去，整顆頭幾乎要埋在沙發裡。過了好幾秒，她才轉過頭來，小聲地說：「我
也很難…，這要怎麼講？但我覺得他接收到的訊息不一定是正確的。」
吳音寧重拾聲音和精神說，「就是台北市政府，我感覺內部有一點點亂，各自單位的做事
方式、各自回報的訊息，我覺得滿亂的。」她指的是在第一市場改建案風波中，柯P被問
到吳音寧的事，突然暴怒到爆粗口的事。「但我可以說的是，從休市到第一市場改建的很
多過程中，我不知道市長收到的訊息怎樣。」吳音寧說明，很多事她都有和台北市政府市
場處溝通，但溝通的結果有沒有到市長那邊去，「他到底對我們是怎樣，我不清楚。」
外界好奇吳音寧與柯P的實際互動如何？「不多啦，他也很忙。」她說，更早之前就是去
找市長，談第一市場改建問題，市長說還是回歸與市府的專業團隊討論。她表示，本來中
繼市場面積不足，她也很擔心，一直去跟他們講這個事情，後來市長室拍板定案，至少在
面積上有好一點點了，「在這件事情上，就是我們一直一直跟他們說。」
至於與陳景峻(北農前董事長)的溝通，吳音寧強調，市場處是北農的業務督導單位，很多
事情都必須透過市場處，董事會3個月才開一次，有些細節比較不會直接跟董事長說。
外界多認為北農總經理的工作，是吳音寧人生的巨大挑戰，但她卻不這麼看待。她沉思了
一下後回答：「最大的變化是當初從一名作家到溪州鄉公所工作，那才是巨大的變化。」
她說，現在與先前較大的不同，應該是在台北必須應對的政治、經濟、媒體關係，比以前
更急促更迅速，和在農村不一樣，但對她的人生來說，比較大的變化是從作家變鄉公所祕
書。
憶公所祕書工作 直接面對黑道，壓力更大
吳音寧指出，她在鄉公所那幾年，面臨到的事情不比在北農少，例如她去砂石場會勘時，
砂石場老闆把門關起來不讓她出去，還把怪手開到她面前，對她嗆道「你的車牌號碼我記
得了」，當時一同去的環保局人員和警察都躲在旁邊，她是獨自一人面對。
在鄉下面對黑道或惡勢力的壓力，和在台北面臨政治詰問與媒體追逐，何者較難處理？「
這是另外一種形式，以前面對的是實質上、如砂石場等問題，現在面對的是虛的、不理解
是什麼的東西，但確實也滿巨大的，它的影響力是我不曾想過的。」吳音寧說。
當然在台北，也有台北的壓力。她說起陳重文(國民黨台北市議員)質疑她送洋酒給民進黨
的風波。吳音寧指出，在備詢台停頓，那時是在思考，公司的送酒機制是怎樣的，「當時
我沒有覺得怎樣耶，我知道我沒有送酒，但因為業務費有公司的、總經理的，有各部門在
處理，我之前有跟他解釋酒是怎樣怎樣，但他不聽，只在那邊咆哮，後來我就不想理他。
」
「回來後，同事跟我講『你嚴重了！』我還問為什麼？同事說，『你這樣子會被說是默認
。』」對於在台北市議會多次被炮轟、語塞的經驗，她說，因為常覺得他們問話的邏輯和
她的邏輯接不通，「我沒辦法在他們的邏輯裡回話，就不想回答。」
吳音寧沉思了一下說，「生活上遇到一些人，他們講的話語和我的邏輯不同時，我不會去
爭，對方咕嚕咕嚕咕嚕一直講，我在現場爭論這些也沒太大意義…但我的確沒有意識到，
每個肢體動作都被過度解讀放大，說我掩面哭泣，都不是啊。」
還原議會應對 「無法在他們的邏輯回話」
風波最劇烈時，有被民進黨高層勸退嗎？「陳吉仲(農委會副主委)有對外講，說是基於朋
友的立場，和我討論是不是下台比較好…，咱啊沒做不對，咱足認真在做，是他們黑白講
，哪按捏就走，親像他們講ㄟ的是對ㄟ。」她用台語解釋，若在那段時間下台，會讓人覺
得，外界對她的批評都是對的。
相較於之前的休市、送酒風波，再次被捲入紛爭的吳音寧，在第一市場改建案的爭議上，
顯然已經進化了很多。她主動在臉書公布資訊，也接受媒體採訪，說明歷次和台北市政府
開會的過程與改建案版本；民進黨台北市議員洪健益等人也組成強力防護網，為吳音寧辯
護。隨著更多資訊揭露，政治風向逐漸改變，最後陳景峻辭去北農董事長一職。
問她是否察覺，政治和輿論對她不友善的風向已經改變？吳音寧說，是很多人、很多力量
在眷顧這件事情，她去產地，感受到的是台灣社會良善的力量，這股良善的力量可能沒辦
法在網路上跟人家一直爭論，「但他們還是默默支持我，當我被罵得最慘最慘的時候，不
會全部的人都一直踢一直踢，今天如果說我沒有被打倒，其實是因這樣的力量。」
接下來，「我希望可以稍微安靜下來，」她說。在吳音寧的辦公室上頭，不時有轟隆隆的
聲音傳來，這是飛機的聲音，因為濱江市場在飛機航道之下。她偶爾也會走到外面停車場
，看松山機場的飛機起降。
從家鄉翠綠而安靜的土地上，移居到不時有噪音的龐大市場建築中，吳音寧似乎已經習慣
身處北農這樣的環境。只是，她想要稍微安靜下來的心願，在年底選舉接近的政治吵雜的
氛圍中，可能很難達成。
附註、心得、想法︰
結論：
●臺北市政府內部很亂，柯文哲很多事情看不清楚
●議員邏輯有問題
●我沒做錯事，我很認真，憑什麼要我下台