※ 引述《huckerbying (我知道我該怎麼做了)》之銘言：
: 漢姓漢名層面沒有你想像中的嚴重，
: 因為你不太懂原住民的命名方式
: 之前我說到了一個部落不要隨便亂喊別人的原住民名字，
: 因為你會把一堆人都叫出來，為什麼？
: 原住民名字都是菜市場名，甚麼把奈、嘎造啦，非常常見，
: 一個村落就不知道幾個把奈嘎造了，這些其實都是承襲自前人的名字，
: 老人家或巫師覺得這個名字對這小孩有益，或是祖先能夠庇佑這小孩平安長大才取給他
: 因此造就一個名字大家用的局面
: 多一個漢名就是多一個辨別方式而已，大家也樂於接受
: 不然照以前的介紹方式就是得加個親戚的名字來讓知道你是誰
: Banai, Ji wawa ni Sugui(Banai，Sugui的小孩)
: 再來就說他是哪個部落，住在哪裏，
: 不然大家名稱都一樣，哪個是哪個把奈都搞不清楚
: 然後某個發言人的姓說穿了就只是他爸爸的名字而已，
: 如果按照原本語言的規則的話，他小孩就得跟著改成K開頭的姓，而不是Y了
: 然後姓的問題，我只能說不是每個原住民都有姓這個東西，
: 有也是有貴族系統的部落才有的，因此對全體原住民來說影響也不大
: (阿美族哪來的姓，聽都沒聽過)
: 推 demitri: 是漢名+漢姓 都改 我很清楚原住民命名方式 12/03 08:57
: 既然你很懂原住民的命名方式，那也應該知道原住民姓並非絕對要有
: 不然以我家歷史來說，日據時代到現在也只不過四代，
: 老家還有老人家用日文寫的東西，但是通通找不到我家的姓，
: 所以不要拿泰雅族跟排灣族的貴族系統來一等而視，這樣會覺得你很奇怪而已
: 推 demitri: 呃 原住民很多是冠父而無姓啊 但是改漢姓就是中國傳統 12/03 09:10
: → demitri: 父系社會那套了 12/03 09:10
這邊補充個2018年在台灣比較多人學到但也很快忘掉的豆知識。
「冰島人沒有姓」(更精確的說法是沒有「家族姓」)
因為世界盃分組賽時，冰島兄貴軍團把阿根廷劉美夕打得不要不要的，
讓很多人注意到他們，以及他們的名字「為什麼都是son結尾？」
這叫Patronymic，父名制。
比方說有個人叫Jon Sigurdsson，他生的兒子取名為Alfred。
這兒子會叫Alfred Sigurdsson嗎？不是，Sigurdsson又不是家族姓。
會是「Alfred Jonsson」，Jon是父親名字，兒子加son，女兒加dottir。
意思是「Jon的兒子，Alfred」。
以此類推，也可以知道Alfred他阿公的名字叫做Sigurd了。
而他們能用的名字必須是經過政府允許的，不可以隨便亂取。
像這種父名制對於習慣家族姓的人來說，可能需要一點時間理解，
不過世界盃就是這樣，除了比賽勝負，趁機吸收全世界的知識也是一種樂趣。
ps.
這是冰島的可口可樂世足宣傳影片，聽說就是他們門將執導拍攝的(？)
https://www.youtube.com/watch?v=fdS6lVtzZdw