1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
法國黃背心：菁英式領導的夢魘（20181209 經濟學人）
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/e6Rzb
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
台灣醒報
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
Macron’s Nightmare
法國黃背心：菁英式領導的夢魘
巴黎的街道上到處都是燒毀的汽車和砸爛的商店櫥窗碎玻璃；穿著醒目的黃背心，同一群
示威者在郊區高速公路和加油站之間設立路障，只為「打倒馬克宏」。一年前從凱旋門昂
揚走到艾麗榭宮的法國閃耀政治明星，此刻顯得黯淡無光，只是個人人喊打的頇顢國家領
導人。
被控「資方總統」
自2017年5月當選以來，馬克宏雷厲風行地執行了他承諾的「勞基法鬆綁」，用合縱連橫
的方式將頑固保守的工會勢力孤立弱化。他的教育改革，使偏鄉窮區能有小班制教學，給
民間放手的調整安排教程，不再是事事依循公立教育政策的鐵板一塊。同時，政府也一改
右派薩柯齊和左派歐蘭德執政時期舉債連連，10年來第一次將預算赤字壓在GDP 3%以內。
然而，馬克宏在此過程中似乎忘記了法國總統「既不是上帝也不是帝王，而只是民主中的
政治家，需要不斷徵求同意、凝聚共識」；媒體前，馬克宏屢屢被捕捉到他在「教訓人民
」。他砍掉歐蘭德時期害得資本家逃跑的「富人稅」、調漲「燃油稅」為綠色國家作準備
。兩者本身都是具有前瞻、進步價值的施政；但你如何說服平民你不是在「劫貧濟富」？
《經濟學人》分析，馬克宏以聚焦政治光譜上的「中間／中堅份子」而勝選，但左右兩翼
相加的48%民意卻也動輒得咎。如今民調75%支持的「黃背心」示威，無論組織性和訴求都
十分「去中心」和分散。這個「討厭馬克宏」的全民最大黨既左且右。他們想要拆政府：
馬克宏下台、國會重選，甚至推翻資本主義；遍地開花、沒有核心帶頭。
給總統三建議
在此情況下，《經濟學人》提供3個說不上錦囊妙計的建言給這位法國總統：首先，馬克
宏更關鍵的政治支票「年改」還未兌現，人民已快得罪光了，執政者應認明施政的輕重緩
急。削除富人稅不是讓「投資利得」免稅而是給「高實薪所得」者減稅，才能留住高階人
才。同時，給低薪勞動者發政府的時薪補貼，獎勵勞動，也不等同發救濟金大灑幣。
第二，政績要正面宣傳。馬克宏5日因應暴動民意表示「2019年燃油稅調漲暫不實施」，
是無意義的退縮。人們只會更深信政府頇顢，未來更要用強硬的民粹逼迫軟弱的領導人就
範。反之，政府有扶植學徒制度，讓失業和打零工的年輕人更容易銜接飯碗。全國失業率
已降低0.5%，有好好宣傳嗎？
最後，馬克宏不能再高高在上。要向第五共和以來最有民望的總統席哈克看齊。鏡頭下時
常菸酒不離身，卻有一對閃閃發光的眼睛，席哈克總表現得真摯愛民且真實傾聽人民。民
主國家要的不是超人菁英領導，而是有血有肉的人性化領導。
4.附註、心得、想法︰
et Presidente Tsai?