[討論] “至少”跟“只能”的差別

作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-02-20 21:48:15
剛看到卡稱版又一隻吉娃娃再吠柯文哲的兩天
回去原本新聞看發現新聞是寫
柯文哲稱「美國說國軍只能撐兩天」
https://www.storm.mg/article/964326
於是一大串回文的重點放在中方集結跟美方預警
怎麼可能“只能”兩天
不過照新聞內敘述來看應該是這影片
https://youtu.be/ej6qJFBs0xU
柯龜蛋明明說的是“至少”撐兩天
怎麼新聞會變成“只能”撐兩天??
有沒有政治蕈菇學大師可以說明這兩個是同義詞?
至少兩天 at least two days
只能兩天 only two days
一個以上 一個以下。怎麼會是同義詞?
作者: sbw0115   2019-02-20 21:51:00
以後叫柯p用英文回鯊魚的訪問好了。
作者: shadow0326 (非議)   2019-02-20 21:52:00
其實影片裡面是"柯P說美國人說你們至少要撐兩天才行"根本不是在描述國軍可以撐幾天
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2019-02-20 21:59:00
柯質疑你做不做得到至少撐兩天 就被擴大解讀成柯認為國軍撐不到兩天 這個硬要亂 也說不清 很難辨解清楚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com