Re: [新聞] 韓國瑜:和平協議不可避免

作者: jackie0414 (哇哈哈)   2019-02-23 21:45:58
※ 引述《trustinme (信任)》之銘言:
: 我柯粉真的不行
: 這則新聞逼我成為韓黑
: 有韓粉可以出來解釋一下
: 勸我回頭嗎?
: GN出馬也可以
: 2.完整新聞標題:
: 日經》引述韓國瑜:蔡英文兩岸政策錯誤 和平協議不可避
: 3.完整新聞內文:
: 國民黨主席吳敦義日前拋出執政後將試圖與中國大陸洽簽「和平協議」,引發議論,總統
: 蔡英文則表示台灣是個民主國家,她相信台灣社會不會接受「任何會消滅或傷害國家主權
: ,或消滅台灣民主認可」的政治協議。沒想到高雄市長韓國瑜日前接受外媒訪問時,竟表
: 示台灣應與中國洽簽和平協議!還稱隨著兩岸關係愈來愈不穩定,洽簽協議的時間也所剩
: 不多。
: 《日本經濟新聞》22日引述韓國瑜所言,抨擊蔡英文對中國的政策「方向錯誤」,還稱台
: 灣應與中國洽簽和平協議,同時也警告留給台灣的時間所剩不多,不過他沒有就和平協議
: 的內容多做說明,也沒有解釋若他洽簽和平協議,是否會尋求台灣外交獲得國際支持。
: 報導指出,韓國瑜認同九二共識,但此共識與中國要求統一的九二共識不同,同時也強調
: 多數台灣人民希望能維持現狀;韓國瑜批評蔡英文的對中政策,認為她就像是在沒有指南
: 針的狀況下領導台灣
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=502860
https://reurl.cc/RzemZ
Taiwan presidential favorite says peace talks with China 'inevitable'
KAOHSIUNG, Taiwan
作者: jerry7668 (阿J)   2019-02-23 21:46:00
阿 那內文講了甚麼?我是不是說意思差很大? 請問韓有說"台灣應與中國簽"嗎?
作者: u5710587 (小柳哲也)   2019-02-23 21:49:00
看不懂日本就別在那邊秀了好嗎 噗哧 你這第幾手翻譯阿
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 21:50:00
你可能連中文都看不懂
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2019-02-23 21:52:00
如果以你這篇的翻法 應該是要進行和平對談不對談的話 終究會被推向和平協議這條路(?
作者: talesb72232 (aa)   2019-02-23 21:56:00
誰翻成英文版?
作者: justice79 (indyfan)   2019-02-23 21:59:00
日經亞洲特約記者Lauly Li翻的
作者: u5710587 (小柳哲也)   2019-02-23 21:59:00
日本記者腦補-->日文-->英文-->中文 我看這意思大概也走樣得很嚴重了
作者: ssiou (科科~~)   2019-02-23 22:02:00
護航到這種地步,真的很喜韓兒,不過也對,KaoshiungSoFool的英文程度的確不敢恭維
作者: GIE13 (GIE)   2019-02-23 22:04:00
蠢吱連中文都不會看 整天看到DPP就高潮 我看每天跪舔空心菜的D能程度的確不敢恭維
作者: talesb72232 (aa)   2019-02-23 22:16:00
若是中國用英文發新聞稿 要不要懷疑 還是看到英文就高潮?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com