台灣是個主權獨立的國家,他的名字叫中華民國
vs
中華民國是一個主權獨立的國家,他的轄區在台灣
應該是第二個比較正確,馬英九的論述純粹就是從憲法層面去看的,這是標準答案不會錯
的。
現在回頭來看 中華民國台灣 這個詞本身是錯的。因為不會有美利堅德州這種東西。
正確的用法是,中華民國@台灣
@=at 是我們EMAIL常用到的,寫中華民國@台灣,翻譯起來就是 [email protected]
這樣老外一看就明白了。就是 R.O.C這個國家目前at台灣。
也可以說這樣吧,中華民國@台澎金馬
這樣味道就出來了,畢竟離島的民眾仍是中華民國的一份子,光寫台灣,對離島居民
是有相對剝奪感的。
老共那邊必須書寫 [email protected]
這樣才能完全和諧地達成九二共識。即尊重雙方實際的治權,但這樣的修改,有賴於兩岸
的智慧,如果一邊要耍老大,就是不書寫part部分,等於要一口全吃,如此,統一遙遙無
期。