華爾街日報：若武漢肺炎疫情持續 習近平
恐難終身連任
https://udn.com/news/story/120936/4331074
聯合報 編譯李京倫／即時報導
華爾街日報報導，中國大陸國家主席習近平正在
兩面作戰，除了要防止武漢肺炎疫情擴散之外，
還要平息他2012年上台以來最強烈的公憤，保住
他的權力。
美國柏克萊加州大學研究大陸網路的學者蕭強說
：「習近平不只在處理公共衛生危機，似乎也在
處理國內政治危機。」
身兼中共中央總書記的習近平，3日主持中共
中央政治局常務委員會會議時說，武漢肺炎疫
情爆發以來，中國政府和人民全力以赴抗擊疫
情，「打響疫情防控的人民戰爭」。習近平7日
與美國總統川普通電話時，又提到人民戰爭一
詞，說他有信心戰勝疫情。
雖然許多大陸人指責地方政府掩蓋疫情真相，
但也有許多人怪罪習近平七年來不斷加強的言
論審查和中央集權體制。
大陸一些政治與商業菁英曾批評，習近平在經濟
成長放緩、中美貿易戰和香港反送中抗爭方面處
理不當，習近平則主要歸咎於敵對外國勢力作梗
，希望這樣說能爭取民眾支持。
武漢肺炎卻不一樣。許多大陸人覺得受到切身
威脅，對習近平強勢領導的作風和他宣稱足以
成為全球模範的威權體制，都產生了質疑。
華爾街日報指出，如果疫情迅速降溫，對大陸
政局的衝擊就不會太大，但如果疫情持續蔓延
，就會威脅到習近平無限期連任國家主席的計
畫，並可能導致中共失去大量民意支持。