1.新聞網址︰https://theme.udn.com/theme/story/6775/4347672
2.新聞來源︰https://udn.com/news/index
3.新聞內容︰
2020-02-16 09:00:00聯合報 記者林則宏／綜合報導
https://reurl.cc/Qp060q
大阪道頓堀商圈的街道上掛滿了中日雙語的「挺住！武漢」標語。 （新華社）
一場突如其來的新型冠狀病毒疫情，打亂了14億中國人原本的生活節奏，卻意外扭轉不少
大陸民眾對日本的觀感，但同時也讓兩岸彼此的惡感進一步加深。
‧最美日本女孩 為武漢鞠躬募款
2月13日，中共駐日大使孔鉉佑在大使館內親自迎接一名14歲的日本女孩，女孩將前些天
在池袋西口公園舉行的「東京燈會滿月祭2020」活動上，為援助武漢所募得的50餘萬日圓
善款轉交孔鉉佑。
孔鉉佑向這名日本女孩表達感謝並說，「你們的一舉一動令我和同事們以及大江南北的中
國人感動。」此前，這名暱稱小美的日本中學生身著旗袍，九十度鞠躬向路人募款的影像
，早已在大陸社交媒體上廣為流傳，大陸網友讚譽她是「最美的日本女孩」。
有大陸網友表示，「友誼和信任來自點點滴滴善行的積累」；還有人說，「感謝小美和友
善的日本人民，中國人不會忘記患難之交的朋友。」而在過去這段時間，讓大陸民眾感動
的日本人不只小美一個。
https://reurl.cc/Qp060q
‧安倍內閣帶頭 全黨扣薪助抗疫
日本執政黨自民黨幹事長二階俊博7日會見孔鉉佑時表示，日方對中國遭受新冠肺炎疫情
感同身受，願以舉全國之力向中方提供一切幫助。二階還告訴孔鉉佑，已經募集到12萬套
防護衣，將盡快運往中國大陸湖北、浙江等地醫療機構。
2月10日晚，安倍主持召開日本自民黨幹部會時更決定：所有自民黨國會議員每人下個月
工資將扣5,000日元，捐獻中國抗擊疫情。
新冠肺炎疫情爆發後，國際社會就出現不少針對中國的歧視性言論，但日本厚生勞動省官
員公開表示，「壞的是病毒，而非人。」東京地標天空樹還特別亮出以紅色代表中國、藍
色寓意健康的燈光，為中國人民祈福。此外，日本一些藥妝店也貼出「中國加油」、「武
漢加油」等標語。
https://reurl.cc/zy0WmN
東京新宿區的一間商鋪內張貼著「中國加油」的標語。 （新華社）
‧物資上有彩蛋 貼滿中文古詩詞
在疫情日趨嚴峻，大陸各地醫療物資出現緊缺之際，湖北、遼寧、浙江等地先後收到來自
日本的各類援助物資。大陸民眾在感動之餘，還在這些來物資的包裝外箱上發現「彩蛋」
：每個紙箱都貼上溫暖的鼓勵詩句。
數箱由日本舞鶴市政府捐贈給大連的物資，箱子上就貼上了盛唐詩人王昌齡的《送柴侍御
》：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」
2月初，日本漢語水平考試HSK事務局捐贈湖北大專院校2萬個口罩和一批紅外線體溫計，
紙箱上也寫著：「山川異域，風月同天。」這是唐代東渡日本傳法的鑒真大師的一句偈語
。
2月3日，日本醫藥NPO法人仁心會等四家機構聯合捐贈的醫療物資則引用《詩經‧秦風》
，寫道：「豈曰無衣，與子同裳」。
日本富山縣捐贈遼寧省的1萬枚口罩，則印有：「遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼
春來。」
https://reurl.cc/drRxK8
日本漢語水平考試HSK事務局捐贈湖北大專院校2萬個口罩和一批紅外線體溫計，紙箱上寫
著：「山川異域，風月同天。」 圖／摘自微博
‧陸外交部點讚 人道之前無國界
因歷史因素，大陸民間一直有著強烈的反日情緒。2012年日本將釣魚台國有化，更在大陸
多個城市引爆激烈反日遊行。之後的數年間，「抗日神劇」甚至成為大陸最夯的戲劇類型
。
然而，當大陸面臨疫情衝擊時，日本並未袖手旁觀，不僅給予大陸各種支援與溫暖，展現
高度人道精神，還讓許多人見識到，原來鼓勵的話除了「武漢不哭」、「中國加油」，還
能有許多典雅的表述方式。
大陸知名政經評論微信公眾號「牛彈琴」就說，「日本你這麼做，讓我們中國怎麼還禮呢
？」
連一向犀利的大陸外交部發言人華春瑩也表示，很多中國網民和她一樣，都注意到日本人
民這些溫暖人心的舉動。
https://reurl.cc/Gk7bMW
大阪一間藥妝店門口貼著「加油武漢」的標語，並且降價出售口罩等醫療物資給大陸旅客
。 圖／摘自網路
‧台灣隔岸觀火 兩岸關係不樂觀
遺憾的是，未受疫情明顯衝擊的台灣，在同一時間選擇了隔岸觀火，錯失一個向大陸表達
善意、尋求和解的機會。儘管蔡總統才剛以817萬的高得票數成功連任，但其行政團隊似
乎仍沉溺於競選的亢奮中，對陷入疫情防控泥沼的中國大陸不斷擺出鬥雞姿態。
從禁止口罩出口、要求陸客限期離境、對如何接回滯留武漢台灣民眾頻噴政治口水、堅持
將新冠肺炎稱為武漢肺炎等等，一再做出從北京角度來看是趁火打劫、落井下石的言行。
對於日本此次頻頻雪中送炭，牛彈琴說，「中國人講究恩怨分明。所以，一碼歸一碼，這
次，我們確實要對日本大聲說一句：謝謝！」
因此，可以預期，歷經這次疫情後，中日關係將可望回暖，甚至迎來「春暖花開」。至於
兩岸關係，從近日一篇「疫情過後，是時候收拾台灣了」的文章在微信被大量轉貼、閱讀
、點讚，或許也能約略感受到，一個更嚴酷的寒冬恐將降臨。
https://reurl.cc/VaK5G5
東京銀座的商鋪門前，招牌上寫著免費贈送口罩和為武漢加油鼓勵的內容。 （中新社）
4.附註、心得、想法︰現在是中日友好嗎XD，話說台灣疫情升溫，最好斷日本航線