路過的,大概認真來講吧
在一個時事評論類的節目中,不管是擔當主持人、嘉賓等台前幕後的製作人員
本來就需要保持高敏感度、避免誤觸禁忌底線才是呀……
回到正題
針對在澄清聲明中,引用推特影片並聲稱之部分論述:
「影片標題用馬來文撰寫:
Pengebumian mangsa Covid-19 yang pertama di Malaysia.
(馬來西亞埋葬第一批Covid-19 患者)」
如果有基本馬來文(印尼文也有相近意思)知識的話,大概也應該知道,pertama 這個單
字 ≠ 「第一批」吧?
正確來講,理應為「第一位」啊!
而如果要表達「第一批」,理應是「kumpulan pertama」(即不只是使用單字這麼簡單)
才對。
現在看來,三大民族的人民都在輪流開砲、對他怒嗆不息
(至本文發佈前,一共累積了將近 17,000 則留言)
因此,除非這位嘉賓有拿出實質行動(如:回到《關鍵時刻》中公開道歉)
不然短時間內,滅不了火就算了,恐怕還會火上澆油……
洗不白就算了,還會越洗越黑!
以上。