1.轉錄標題︰中央研究院的外文名字，早該改了！
2.轉錄網址︰https://reurl.cc/mnrgLV
3.轉錄內容︰
中央研究院的外文名稱是拉丁文「Academia Sinica」，翻譯成中文是「中國科學院」，
但這怎麼會對呢！？這讓很多出席國際會議的研究學者，被誤解來自於中國、造成諸多困
擾。這段時間，中研院的防疫成果也受到世界矚目，包括已經轉交廠商量產的武漢肺炎快
篩，但世界看到的卻是「中國科學院」！
這樣的情況讓許多院士、學者感到氣餒與氣憤，不只台灣的努力被忽視，在許多研究領域
上，也無法正確體現台灣的研究發展歷程，因此目前中研院已研議召開公聽會或正式會議
討論更名。時代力量黨主席 徐永明曾服務於中央研究院（2002-2007)，也認同「中央研
究院的外文名字，早該改了！」
中研院早在1928年就已經成立，但現在的政治環境已與當時完全不同，應該改名以符合政
治現實。依照《總統府組織法 》，中央研究院隸屬於總統府，且也沒有法律規範中研院
的中外文名稱。我們樂見中研院啟動正名討論，同時也呼籲總統府，儘速針對中研院的名
稱，研擬改名的各種可行方案與時程。
4.附註、心得、想法︰
這應該是時代少見的 球直接打去總統府了
不過我覺得改這個英文名字也不難
應該算是很輕鬆就可以改掉的問題了吧?