大家好，王鴻薇上對岸節目時，其實用語算有用心安排
川普改特朗普，算是入境隨俗，沒什麼對錯可言
台灣本身也沒規定要怎翻
俄羅斯的普丁也可能寫成普廷、普京之類（真正發音類似普騰）
至於領導人......王本人可能覺得領導人是頗中性的用語
領導人不一定是總統（也可能是總理、國王、皇帝、酋長...）
但台灣總統肯定是台灣領導人
既然中國對總統兩字很感冒，王可能想說講個領導人也無妨
結果慘遭中國字幕加料，變成「台灣地區領導人」
親共成就get!! （根據文法好像應該是got）
雖然這點有點衰，但這在王選擇上海峽兩岸講蔡英文壞話的時候
就應該預料到了
總的來說，即使沒用語問題，上中共的官媒，講台灣總統的壞話
這件事本身，就構成某程度親共的表現
至少與邱毅之流的方向相近
綜上，國民黨文傳會副主委、台北市議員王鴻薇親共，這是小結。
親共也沒什麼對錯，肯定有好有壞，只是一種個人路線與思考後的選擇。
問題是，以王的高度跟職務，他親共，不免想到，國民黨是否也親共。
而中共目前卻是台灣的軍事敵國。
請問國民黨是否就要直接以親共為賣點，繼續爭取選票？
如果國民黨仍不願意以親共為賣點，那該怎麼圓回來？
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:03:00兩岸關係條例 我們叫對方大陸地區
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2020-05-06 09:03:00kmter個個不要臉到極點，哪需要圓？
作者:
want150 (張氏的大號令)
2020-05-06 09:05:00大陸是沒差 有問題的一直是這種強調入境
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 09:05:00看一樓示範就知道了，哪有什麼好圓的，他根本沒覺得被矮化
作者:
want150 (張氏的大號令)
2020-05-06 09:06:00沉默 真的還有必要在心態上把對岸當
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:06:00不然你就修掉兩岸人民關係條例呀
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:07:00蔡英文自己以前立的法耶^^
作者:
Moratti (哭哭)
2020-05-06 09:07:00江啟程不表態嗎
記得下次KMT要辦總統候選人初選可以改名成"領導人初選"
作者:
Fugax (Last Regrets)
2020-05-06 09:11:00要扳回的方法：開除王鴻薇
作者:
Moratti (哭哭)
2020-05-06 09:13:00江啟程 是塑膠做的 罷免韓國瑜 讓他取代江 當國民黨共主
KMT很愛講憲法，中華民國憲法可沒將總統名稱改成領導人
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:15:00人家講對岸的通用語言呀 很奇怪
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 09:22:00原來是通用語啊，那他們有叫特朗普美國領導人嗎？
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:23:00川普是美國leader有人覺得怪？
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 09:26:00所以有叫他美國領導人嗎？還是你還要Google一下，我等你美國leader，哈哈哈哈哈哈哈哈哈柯蓮娜
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2020-05-06 09:28:00google "leader of usa"就是川普照片^^1450讓人笑掉大牙
作者:
windyyw (ff)
2020-05-06 09:37:00國民黨立場就是這樣 叫人家改是不是你立場跟人家不一樣就要改成你想的一樣
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 09:44:00所以中國有叫川普美國領導人嗎？Google不到要不要試試看用百度？說好的通用語呢qq
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2020-05-06 11:14:00
我就爛
作者:
mattaus (向前轉動的巨輪)
2020-05-06 11:25:00倪不知道拜見天朝官員要磕三個響頭(舔)
作者: gamete (mingche) 2020-05-06 13:02:00
總統只是職稱,領導人帶有強烈權力結構的意涵.為什麼會認為蔡英文可以當台灣的領導人. 都什麼年代了還把政府代表當神在拜
作者: isangxwbh (洋) 2020-05-06 14:05:00
舔共舔成這樣 真無恥