[討論] 陳其邁會不會講英語？ Zionward PTT批踢踢實業坊

[討論] 陳其邁會不會講英語？

作者: Zionward (西那蒙) 2020-05-12 14:43:34

剛發現陳其邁竟然翻譯過書....
而且還是有點硬的那種
1999年《顛覆左右：新世代的第三條路》
作者：東尼布萊爾
譯者：馬永成，陳其邁
時報出版
2001年《失控的世界：全球化與知識經濟時代的省思》
作者：安東尼紀登斯
譯者：陳其邁
時報出版
假設沒有找人代筆，這是否表示陳其邁的英語實力還不錯？！
有點出乎意料
不知陳其邁的英語能力，是否已達東吳大學英國語文學系學士的水準？

作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2020-05-12 14:44:00

54088

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:44:00

我發現很多人都會講但是要有外國口音的好像只有蔡英文

作者: indium111 (#ttyhg) 2020-05-12 14:45:00

不管陳其邁有多優秀，柯韓粉永遠只會回54088然後韓導就當選了

作者: sanguinesand (大根君) 2020-05-12 14:45:00

柯韓一家親，不意外

作者: kuninaka 2020-05-12 14:46:00

你可以去查梁文傑

作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2020-05-12 14:46:00

玻璃心又崩潰了

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2020-05-12 14:46:00

學醫的不會英文，是在開玩笑嗎...

作者: HsiangFly (巧合太多就是有緣) 2020-05-12 14:47:00

54088 被幹話王屌打高雄的選擇哈哈哈哈哈

作者: madaniel (大孩子的小童話) 2020-05-12 14:49:00

樓上聽幹話王還敢出來阿？說個笑話柯韓糞哈哈哈哈哈

作者: kuninaka 2020-05-12 14:49:00

我是要說梁文傑翻譯過很多書

作者: LBJ4 (喇叭詹) 2020-05-12 14:50:00

政客，你覺得他真有時間在那邊翻譯嗎…

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:51:00

看書名我會以為是同名同姓

作者: LBJ4 (喇叭詹) 2020-05-12 14:51:00

最近開始出現一堆吹捧陳其邁的文，為補選鋪路科科

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:52:00

補選懸念只有兩個 1.罷免結果2陳其邁的意願根本無需鋪路

作者: HRyan (Ryan) 2020-05-12 14:53:00

可以考到醫生英文這種對他來講太簡單了

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:53:00

翻譯是專門的學問吧不是只要會英文就好了

作者: indium111 (#ttyhg) 2020-05-12 14:54:00

學醫的英文根本是謬論，醫學原文書的英文簡單得要命難的是那些醫學專有名詞要搞懂他的意義而已這跟你英文好不好就沒有關系了

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:55:00

雖然我不希望他去南部但是從政還是不要投機取巧走正道是最好的選擇人家會看得出來你在算計留中央等更好機會

作者: tigerzz3 (CC) 2020-05-12 14:56:00

有些柯韓粉滿可憐的大概不知道梁文傑還出翻譯書吧

作者: layswei 2020-05-12 14:57:00

都唸到當年的台大碩士畢業了英語不會爛吧

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 14:57:00

柯文哲去年拼命讓人家猜他要不要選實在太難看了

作者: lvct (lvct) 2020-05-12 14:58:00

不太相信是他翻的XD不過醫生英文不錯，但離能翻譯書，尤其跨領域，是非常遙遠的

作者: s505015 (s505015) 2020-05-12 14:59:00

我覺得應該只是同名同姓吧領域差太多翻起來有差還有別一直說醫生英文很好我朋友之前在台大那邊當助教教醫學系的他們教授還怕他們英文不好

作者: Moratti (哭哭) 2020-05-12 15:00:00

可是第一本有馬永成不可能兩個譯者都剛好同名同姓

作者: goldenfire (金) 2020-05-12 15:00:00

就是他沒錯ㄛ他是為了陳水扁所以來翻的

作者: s505015 (s505015) 2020-05-12 15:00:00

希望給醫學生中文的翻譯那滿扯的

作者: gerund (動名詞) 2020-05-12 15:01:00

醫師主要是專業在醫學的Term，文法不見得好,但大多數醫師

作者: goldenfire (金) 2020-05-12 15:01:00

醫學系沒有英文很好要看自己的造化

作者: exilu 2020-05-12 15:03:00

醫學系還要聯考什麼的英文能力起碼屌打正常鄉民一條街

作者: octopus4406 (章魚仔) 2020-05-12 15:03:00

好猛喔

作者: s566789 (陳大華) 2020-05-12 15:06:00

陳其邁本來就很優秀只是多數高雄人不喜歡這味

作者: MVPGGYY (MVP) 2020-05-12 15:06:00

那個年代要聯考的英文不會太差吧？主要是差在即時對話的能力?

作者: chong17 (ken) 2020-05-12 15:08:00

會講https://youtu.be/6dIpS1Tya9s

作者: MVPGGYY (MVP) 2020-05-12 15:09:00

搞不好阿扁的英文也不差，能考上台大的這科能差到哪裡去，只是比較不會當面用英文對談而已

作者: chong17 (ken) 2020-05-12 15:12:00

阿扁第一個工作是海商律師，看很多英文文件，讀寫是沒問題，那個時代沒有Google

作者: darktasi (桃園達克大叔) 2020-05-12 15:12:00

邁邁很有料的

作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2020-05-12 15:17:00

幹屌哦

作者: sad9876520 (EJ) 2020-05-12 15:19:00

臺灣高等人才英文好不意外但考試制度下通常是讀寫好而已聽跟說就不一定

作者: darktasi (桃園達克大叔) 2020-05-12 16:17:00

讀醫的英文不好你是在開玩笑是嗎

作者: ramirez 2020-05-12 17:19:00

開始鋪路囉

作者: foolfighter (傻瓜鬥士) 2020-05-12 17:26:00

馬永成陳其邁真的是阿扁時代培養的人才

作者: zucca (修羅) 2020-05-12 19:07:00

去查維基，真的是他翻的1999年，他還不是政壇什麼大咖吧

作者: asuka99 (Asuka) 2020-05-12 19:16:00

不要拿東吳的跟他比好嗎......

作者: Moogle (( ′-`)灭條子) 2020-05-12 19:52:00

厲害

作者: br06 (烤聲) 2020-05-12 21:19:00

所以說質疑邁邁英文的人，根本就是蠢...

作者: silentence (小飛號：號：) 2020-05-12 22:40:00

去年狂洗54088的都不知道死哪去了

繼續閱讀

[新聞] 520總統兩岸新方向媒體爆蔡轉為「民共yataiml001 [新聞] 水神沒醫療器材許可證！陳時中點出「開罰cheinshin [新聞] 川普又槓上華裔記者》怒飆：「不要問我，去問中國！」拂袖閃laptic [討論] 國民黨數位諸葛亮是不是已經廢了isaluku [討論] 罷韓團體真的無聊joy830 [討論] 台灣的窮人真的唸不起台清交ptgeorge2 [新聞] 紓困之亂源於各部會沒整合？侯友宜：陳時中也ToHsiang Re: [新聞] 被問罷韓柯文哲嘆：不知道、不想知道kuninaka [新聞] 紓困送件爭議侯：與陳時中通話取得共識xamous Re: [黑特] 雙標綠粉就是噁心！！AGODFATHER