1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
普通人的自由主義：美式民主的暴力性格
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/7Xldvd
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
upmedia
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
抗議美國黑人被警察拘捕死亡的街頭暴力，擴散到全美國。暴力一直是美國民主的一個特
點，自殖民時代就普遍發生，但暴力抗爭不但不是美式民主的缺陷，反而是其長治久安的
重要特質。值此中國官方藉由美國街頭暴力，嘲弄美國，並合理化共產黨在香港的「鎮暴
」作為，我們民主陣營更應該了解這個美式民主的暴力性格。沒有了解，才會懼怕，才會
灰心喪志。
「民主」曾是一個髒字
1795年，華盛頓總統任內，美國和英國簽了有名的Jay Treaty，美英和平解決自獨立戰爭
來的持續紛爭，確認英國在大西洋的海洋霸權，確保美國船隻不受英軍騷擾，但也等同在
英國和法國之間，選了英國站邊。這個協定讓美國社會起了巨大的騷動，因為從獨立戰爭
以來，反英的情緖仍然高漲，對接踵美國發生革命的法國，充滿同情。於是暴力抗爭四起
，開國元勳、卸任財長漢彌爾頓，在紐約街頭面對抗議群眾，試圖說明和平協定對美國安
全的重要，但發狂的群眾完全無法理性溝通，拿石頭砸破了漢彌爾頓的頭，逼得他倉皇退
場。
這種民主的暴力性格，是許多開國群賢一直所擔憂。一個現在比較少用的英文字，
licentious，是開國之初，常用來指責對手支持民主的暴亂、肆無忌憚。沒錯，「民主」
在美國建國之初，是一個髒字。治國菁英如漢彌爾頓和簽定協定的大法官約翰‧傑（
John Jay），擁有過人學識和洞見，把協定的必要性說明地相當清楚，對國家未來發展這
麼重要的事，理應在國會輕騎過關，怎麼可以在暴民脅迫下，作出違反國家利益的決定？
但正因為民主的暴力性格，才能逼迫政治精英仔細聆聽民意。這個民主程序，如果沒有反
對黨制衡的力量，沒有民眾用暴力表達心聲的機會，不可能完備。也許漢彌爾頓等人，不
經民主程序得逞，但因為他們的正直高貴，所以可以保持美國走在正軌。但如果下一個有
私心的政治人物，仿效精英治國的自大行事，那受害的就會是國家社會。自大行事慢慢就
變成握權不放，貪污腐敗，就會接續而來。也許群眾是暴力的，但去除民意直接發聲的管
道制度，發生的暴力更為可怕。而這個民眾施用暴力的過程，也要逼迫這些自以為是的政
治領袖，把政策說明的更清楚。
嚴格的分權制衡
美英協定，在聲望還是很高的華盛頓加持下，順利在國會過關。民主到頭來，還是個數人
頭的比賽。但這個數人頭的比賽，如果沒有美國憲法的框架，民主的暴力，會像是打乒乓
球一樣，你來我往，越演越烈。美國制憲會議群賢，因為顧忌民主的暴力性格，所以剛性
地定下嚴格的制衡機制，總統和國會的相互制衡，州和聯邦政府的分享主權，還有行政、
立法、司法的三權分立，不讓人多的一方，輕易地可以民主制度，霸凌少數。因為有這樣
的民主程序，所以街頭暴力，不會演變成革命事端。
美國的民主暴力，挺過了1968年的反戰激烈抗爭，挺過了1992年的洛城暴動，更挺過了南
北戰爭。（湯森路透）
執政黨掌控國家機器，不是永恆不變。這也是為什麼亞特蘭大的市長，日前出面和抗議群
眾對話，她說，如果你有不滿，下次用選票討回來，不要滋事。
因此美國的民主制度，讓街頭暴力變成反對力量發洩不滿的方式，不是壞事，反而是國家
正常發展的重要機制。對喜歡講「團結和諧」的中國人來說，這是很難了解的一個民主哲
學。美國的民主暴力，挺過了1968年的反戰激烈抗爭，挺過了1992年的洛城暴動，更挺過
了南北戰爭，現在發生的街頭抗爭，和南北戰爭相比，只是小菜一碟。
南北戰爭的本質，就是民主制度如何處理多數暴力走到了死胡同，而不得不用更大的暴力
解決。南方白人奴役黑人，那是多數欺凌少數的極致，而人多的北方，逼迫南方放棄長期
的制度，也是多數欺凌少數。這兩個美國憲法下的民主問題，最後要靠打一仗，死了幾十
萬美國人才解決。
美國今時今日的問題，美國白人警察殺害黑人事件，雖然層出不窮，但種族問題，不但比
不上南北戰爭前的狀況，連六零年代民權運動前種族隔離的情況，都比不上。實在很難讓
人相信，現在的街頭抗爭，會有任何結構性的改變。也就是說，不久之後，美國社會就會
船過水無痕。但這不代表，現在上街頭的民眾，就是作了白功。
美式民主的暴力性格，從另一個角度來看，是革命的浪漫情懷，仍在美國社會存續，這不
見得是壞事。這是讓一個長期安逸、發展自由的社會，一個重新注入新生激清的好方法。
起草獨立宣言的傑佛遜，在聽聞美國立國後第一個農民起義時，他說，「自由之樹，需時
不時，用愛國者和暴君的鮮血澆灌。」「上天不允許我們，每二十年，不出一次這樣的反
叛」。
美式民主的暴力性格，從另一個角度來看，是革命的浪漫情懷，仍在美國社會存續，這不
見得是壞事。（湯森路透）
共產黨侮辱自由與民主
反叛的精神，是美國這個自由的共和國維持長期自由的重要關鍵。把美國警察鎮壓群眾，
比為香港黑警在街頭凌虐香港青年，那是污辱了自由一詞。
自由的美國人，在民主制度的保障下，得以自由發展、隨心創作、生產財富，過上幸福的
日子。適當地發抒對政府不滿，就算時有暴力，也無傷大雅。但在香港青年面前的，不是
一個有民主制度保障的未來，而是奪去一切希望的共產政權。即將失去所有自由的香港，
不是上街頭抒發對政府不滿而已，這是反抗暴政，這是革命戰爭。
中國外交部的華春瑩在推特上，諷刺白宮發言人，模仿被殺死黑人的話，「我不能呼吸了
」。講這話的時候，她有沒有想過，多少中國人正躺在地上，脖子就在共產黨的膝下，無
法呼吸，即將死去？北京看美國好戲，不但不了解美式民主，更不願面對香港現實，「暴
君的鮮血」即將灑滿神州大地。
4.附註、心得、想法︰
因為米國人
是有槍的阿
等到
中國抖音跟第五縱隊
煽動這次暴動真相被揭穿
米國鄉民馬上掃射唐人街