→ ReiFan: 超期待有人能幫忙出這場的逐字稿 我要學習觀摩!08/28 15:43
替這位轉錄一下，很接近逐字稿了。我想在政黑替此談話備份一下。
1.附註、心得、想法︰
1.總統現在說：
從2012年開放至今，美國牛肉並沒有在臺灣構成任何食安問題。
但是總統沒有說的是：
到2017年，台灣平均每人每年吃豬肉維持36公斤左右，牛肉每人每年才5.88公斤。
https://udn.com/news/story/7266/4041157
吃的多，危險就更高。
沒關係，總統現在說：臺灣政府的相關單位，在2012、2019年，都曾經對含萊克多巴胺的牛豬肉品，進行健康風
險評估，而結論也都證實，在CODEX標準底下，都沒有食品安全疑慮。
但是時代力量立院黨團說，2020年6月，向農委會、衛福部要不到2019風險評估報告。
所以時力要求美豬美牛對國人健康風險的評估報告，應公開報告全文，很合理吧？
(我必須很公正地說，民眾黨甚至比時力晚發臉書的蔡璧如，都沒要求公開2019風險評估
報告，不夠符合民眾黨要求科學理性的主張)
(8/30補充: 民眾黨有人提出要求了。
賴香伶立委在12:04於臉書要求風險評估報告應盡速公佈。)
2.總統現在說：
2012年的7月，國際標準出來以後，當時民進黨主席，也就是現在的蘇貞昌院長，就代表民
進黨，說明我們會調整立場，會接受國際標準、科學證據來處理美牛、美豬的問題。
事實上，還在騙：
2013/2/17柯建銘還在強調，美豬問題連動未來罷免立委、總統的民心與政治氛圍，中南部
養豬大縣首當其衝，民進黨絕對嚴陣以待，反對馬政府開放美豬。
民進黨立委陳明文表示馬政府當初以瘦肉精美牛進口台灣，換TIFA復談，馬英九曾保證「
牛豬分離」且美豬不進口....TIFA復談，當然不能把美豬當議題之一
https://e-info.org.tw/node/83887
2013-03-06
立委劉建國指出，美豬若進口、台灣將「三慘」─養豬產業崩盤豬農慘、農業被犧牲農民
慘、人民不信任政府全民悲慘。
劉建國說，反對美豬進口，民進黨立院黨團「全面開戰」，若馬政府開放美豬進口，江宜
樺絕對是馬政府最短命的內閣，馬英九領導的國民黨政權也將走向瓦解第一步。
主委林源泉強調，美豬若開放，一定要求馬英九總統下台
3.媒體提問此決定是否涉及修法，總統回應，這一次的開放以行政命令就可以解決。
所以真的只開放進口，地方上，台北、桃園、台中的自治條例不修法，繼續禁止販售？
這樣對美國人藏一手，各位親美毫不保留的英粉支持嗎？
4.媒體提問總統是否雙重標準，總統的回答請看清楚。
誰亂說小英總統承認雙重標準，英粉可是不答應的喔！
2.轉錄標題︰
進一步開放美豬美牛　總統：這個決定符合國家整體利益　能促進臺美關係　亦符合食品
衛生標準　更是確保臺灣豬農生計不受影響的決定
3.轉錄網址︰
https://www.president.gov.tw/NEWS/25537
4.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
中華民國總統府網站
首頁>新聞與活動>總統府新聞
5.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
20200828 總統針對國際經貿情勢發表談話
https://youtu.be/DAdqOjb7ylk
進一步開放美豬美牛　總統：這個決定符合國家整體利益　能促進臺美關係　亦符合食品
衛生標準　更是確保臺灣豬農生計不受影響的決定
總統針對國際經貿情勢發表談話及接受媒體相關時事提問
中華民國109年08月28日
蔡英文總統今（28）日下午在總統府敞廳針對國際經貿情勢發表談話指出，她已經責成相
關部門，在保障國民健康的前提下，依據科學證據、國際標準，訂定進口豬肉萊克多巴胺
安全容許值，以及放寬30月齡以上的美國牛肉進口。
總統強調，政府已經做過整體評估，認為現階段進一步開放美豬、美牛的決定，不僅是符
合國家整體利益及未來戰略發展目標的決定，也是能促進臺美關係的決定，更是符合食品
衛生標準的決定，也是確保臺灣豬農生計不受影響的決定；政府會做好安全把關，強化進
口肉品的檢疫及查驗，也會落實食品標示規定，請大家一起勇敢的踏出這一步，國家一定
會走向更好的未來。
總統致詞內容為：
今天，我們主要是要來替臺灣做出一個關鍵的決定、解決一個懸宕已久的問題。
有關於美國牛肉和豬肉進口的議題，經過這幾年的謹慎評估，現在，我已經責成相關部門
，在保障國民健康的前提下，依據科學證據、國際標準，訂定進口豬肉萊克多巴胺安全容
許值，以及放寬30月齡以上的美國牛肉進口。
這是一個是基於國家經濟利益，符合未來總體戰略目標的決定。
臺灣的經濟，正站在歷史的轉折點上，我們必須掌握戰略機運，為臺灣推開障礙，打開活
路，走向全球經濟的新舞台。
大家都知道，美中貿易戰和這次疫情，對世界經濟帶來結構性的改變，也加速、加大了全
球供應鏈的重組。
面對經濟的巨大變局，臺灣因為致力於經濟改革及疫情控制得當，我們不僅撐過來了，經
濟成長更回到四小龍第一，股市也締造歷史新高。
同時，我們也迎來近數十年來最大的臺商回臺投資潮；還有越來越多的跨國企業，看好臺
灣，在臺灣加碼投資，這可以說臺灣經濟脫胎換骨，迎向未來的契機。
接下來，臺灣要成為全球供應鏈重整中的關鍵力量，我們必須跟世界各經濟體加速連結，
尤其是跟我們最堅定的戰略夥伴、也是世界經濟龍頭的美國，強化連結。
臺灣是美國重要、且極具關鍵的貿易夥伴，臺美企業間也有緊密的合作關係。但不可諱言
，因為我們的相關法規，尚未跟國際規範完全接軌，成為臺美經濟進一步合作的障礙。
我相信，如果我們能在美豬、美牛的議題上，跨出關鍵的一步，將是臺美經濟全方位合作
的重要起點。未來我們的經貿戰略，可以更靈活、更有力地展開；對於這兩年受到美中貿
易衝突及疫情衝擊的產業，特別是傳統產業，這將是一個重要的契機。
今天的決定，也是一個能夠有效促進台美關係的決定。美國牛肉和豬肉進口的議題，從陳
水扁前總統、到馬英九前總統，都對美方做出承諾，要解決關於美牛、美豬的問題。雖然
兩位前總統，在當時的時空環境及條件下，做了努力，但也僅能處理部分的問題。
這讓臺灣政府解決問題的能力，受到國際的質疑，我們貿易談判的信用，也受到質疑。它
所影響的，不只是臺美間的經貿關係，甚至包括CPTPP等區域貿易協定的參與，也會讓其
他國家抱持疑慮，質疑我們是否有決心解決困難的貿易問題。
此時此刻，臺美關係達到了數十年來最好的狀態，美國從國會到企業界，都明確期待，臺
灣跟美國有更廣泛和深化的經貿往來，甚至對臺美BTA都樂觀其成，這是對臺灣經貿發展
最好的契機。但是，我們必須要展現面對以及解決問題的決心。
當然，我們也知道，從現在開始，到真正洽簽貿易協定，還有一段路要走。但貿易協商的
前提，是必須要合理化貿易管理措施，要以同樣的國際標準，對其他國家互惠開放。
今天的決定，也是一個符合國際食品衛生標準的決定。政府有責任確保市場上所有的食品
，必須符合國家食品衛生的標準。這一點，我們沒有任何妥協與讓步。
在2012年之前，國際上針對萊克多巴胺的含量，並沒有規範標準。而美國牛肉也因為狂牛
症的問題，曾經引發疑慮。我們也確實曾經對含有萊克多巴胺的牛、豬肉進口有所保留。
但是在2012年的7月，經由國際標準的制定，以及後續的風險評估，逐漸累積出更多的科
學證據。當時在野的民進黨也因此修正了立場，要在以保障國民健康的前提下，基於科學
證據、國際標準，對進口食品做出相關規範。這也是我在2016年競選總統時的立場。
這個原則，我們並沒有改變、也沒有退讓。但是因為時空環境的改變，使得過去所沒有成
就的條件，如今正逐步實現，讓我們能夠有空間做進一步開放的決定。
首先，萊克多巴胺風險評估的資料，已經比較充分，許多科學證據，也經過時間的累積慢
慢浮現。再者，從2012年開放至今，美國牛肉並沒有在臺灣構成任何食安問題，而國人對
於美國牛肉的消費量，更是大幅度成長。
環顧周邊國家，包括日本、韓國、新加坡等國，也陸續開放含少量萊克多巴胺豬肉進口。
臺灣政府的相關單位，在2012、2019年，都曾經對含萊克多巴胺的牛豬肉品，進行健康風
險評估，而結論也都證實，在CODEX標準底下，都沒有食品安全疑慮。
另外，2013年以後，美國已經被世界動物衛生組織(OIE)，列為狂牛症「風險可忽略」國
家。同樣的，衛福部也在2019年進行了嚴謹的風險評估，結論也是安全無虞。
不過，人民重視食安，這點政府很清楚。對於未來美國牛豬肉的進口，我跟大家保證，政
府會做好安全把關。
我們會強化進口肉品的檢疫及查驗。我們也會落實食品標示規定，清楚標示食品來源國，
提供消費者充足的資訊可以選擇。從散裝食品和包裝食品，從零售市場到餐廳，以及便當
業者等，未來都必須讓消費者得知完整的食品資訊，來確保食品安全。
今天的決定，也是一個確保臺灣農業生計不受影響的決定。請大家放心，政府絕對不會犧
牲本國豬農的權益。
我知道國人會擔心臺灣的養豬產業，在開放美豬後會不會受到衝擊。但我也要提醒大家，
即使在前階段，我們開放外國豬肉進口，目前國人對豬肉的消費，還是以國產豬肉為主，
進口豬肉只占了一成，並且以加拿大和西班牙為大宗，美國豬肉的市場占有率並不高。這
代表前一階段的美國豬肉開放，並沒有對產業造成巨大衝擊。
不僅如此，我們在這幾年來，積極提升養豬產業的實力。在今年，我們更做到了過去24年
來的政府，都無法達成的任務。除了讓臺灣從口蹄疫疫區除名，我們也成功防堵非洲豬瘟
，讓臺灣的豬肉能夠順利出口。
現階段國產豬肉的市占率達到九成，競爭力也在持續提升當中；但我們仍將設立一百億元
的「養豬產業基金」，確保豬農的收益不會受到影響。
我們也會努力提升養豬產業的競爭力，讓臺灣養豬產業在戰勝口蹄疫和非洲豬瘟後，走入
新的里程碑。目前豬肉已經可以出口到新加坡和澳門，接下來，我們會傾全力打開更多的
市場，讓更有競爭力的臺灣豬肉，可以賣到全世界。
有關美牛、美豬開放進口的議題，在食安上，「科學證據、國際標準、清楚標示」就是我
們開放進口的原則。在產業上，保障豬農收益，提升國產豬肉的出口競爭力，打開國際市
場，就是我們的目標。
在稍後的行政院記者會，權責部會會向大家說明具體的細節、以及相關措施。
最後，我也要再一次強調，我們已經做過整體評估，認為現階段進一步開放美豬、美牛的
決定，是一個符合國家整體利益及未來戰略發展目標的決定；也是一個能夠促進臺美關係
的決定；更是一個符合食品衛生標準的決定；也是一個可以確保臺灣豬農生計不受影響的
決定。
這是臺灣有機會邁開腳步，走向世界的契機，我們已經做出決定，請大家跟我一起，勇敢
的踏出這一步，國家一定會走向更好的未來。
隨後，總統接受現場媒體提問。詢及民進黨過去在野期間，強烈反對開放美牛、美豬進口
，但現在會否擔心被外界評為雙重標準，總統表示，在2012年，國際標準還沒有出來之前
，我們確實對含有萊克多巴胺的牛肉或豬肉進口是有所保留。但到2012年的7月，國際標
準出來以後，當時民進黨主席，也就是現在的蘇貞昌院長，就代表民進黨，說明我們會調
整立場，會接受國際標準、科學證據來處理美牛、美豬的問題。而在2016年的總統選舉時
，她也是抱持同樣的立場。
總統進一步指出，從2012年到現在，歷經了這麼長的一段時間，在當時沒有成就的條件，
現在也間接成就了。我們所需要、所累積的資料、資訊及研究觀察，在這段時間中，讓我
們更有信心。尤其是在2019年，我們也做了一個很嚴謹的評估。
針對媒體詢問開放條件逐步成就的時機點是否與美國大選有關、是否涉及修法，總統表示
，這個決定的實施與美國的大選沒有關係，之所以選擇這個時機，是因為現在疫情告一段
落，全球經貿供應鏈也正在快速重組當中，關係到我們整體的經貿戰略。
總統強調，現在這個時間點對我們來講非常重要，在調整經貿戰略方面，我們必須跟其他
主要的經濟體有更緊密的結合，在供應鏈的關係上，形成一定的合作關係。另外一方面，
經過我們在這一段時間的努力，美國的國會與企業都支持臺美經貿關係能夠提升到更高的
層次。因此，對我們來講，這應該是一個最有利的時機。
至於今日宣布決定是否涉及修法，總統回應，這一次的開放以行政命令就可以解決。
詢及開放美豬、美牛之後，有關貿易協定的進度，總統表示，我們希望在下一個階段，能
與美國全面提升雙方經貿關係，會特別聚焦在疫情之後，國際經濟情勢改變及供應鏈重組
的過程，這是我們真正想在下一個階段，與其他國家可以有更好合作關係的地方。
媒體詢及臺灣安全與美豬、美牛進口的關係，及政府對於農業部門具體的協助為何？總統
重申，開放美豬、美牛與臺灣安全沒有直接的關係，主要是在疫情過後、國內經濟振興的
過程，以及整個世界的經濟局勢均在改變。在改變的過程中，我們必須要掌握機運，也必
須要跟其他的經濟體及國家有更深的連結。尤其是在供應鏈重組的過程中，我們希望能扮
演一個關鍵的角色，「這是我們最重要的目標」。
總統也強調，國內目前的豬肉消費，有九成都是國產豬肉，因為國人比較喜歡食用國內生
產的生鮮豬肉，即便在上一個階段開放外國豬肉的進口，到現在為止，進口的豬肉也只佔
一成，而這一成當中，主要仍以加拿大及西班牙的豬肉為主，美國豬肉佔的比例相當小。
總統表示，加上臺灣在防堵非洲豬瘟及口蹄疫除疫的處理上都相當有成效，使臺灣豬肉產
業相當具有競爭能力，期盼未來還能打開其他國家的市場。事實上，我們現在也在跟好幾
個國家洽商中，我們對這方面也有樂觀的期待。另外，最重要的是，我們也會有一個100
億的基金，以確保我們豬農的收益，不會受到影響。
針對日本首相安倍晉三傳出健康因素請辭，及臺日關係未來進展事，總統表示，安倍首相
一向對臺灣友善，不論是在政策上或在對臺灣人民的情誼上，都表現得非常積極，我們也
很珍惜他對臺灣的友情，也希望他身體健康。
包括副總統賴清德、行政院長蘇貞昌、總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄及立法
院民進黨團總召柯建銘等亦出席記者會。

超期待有人能幫忙出這場的逐字稿 我要學習觀摩!

2017修正標準是針對安全 2013抗議是針對競爭力2012不過 反正就概括承受以前的無理取鬧 dpp無話可說

當年DPP還有找專家開課教學 也是強力反對 現在又能接受?https://youtu.be/kSXOoaObny4 DPP阻擋瘦肉精開課教學

依照菸黨的邏輯，應該允許核四運轉才對。

核四那個拉機就沒蓋好 云許也沒用啦

以後國家政策只要總統發行政命令即可 比如跟中國統一