1.新聞網址︰
※超過一行請縮址※
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009150010.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
中國強迫勞動侵犯人權 美對新疆部分商品祭暫扣令
最新更新：2020/09/15 08:12
http://i.imgur.com/m1zl1UK.jpg
美國海關與邊境保護局14日對部分來自新疆的服飾、棉製品、髮製品與一家安徽企業生
產的電腦零件發布暫扣令。圖為新疆棉花開採。（中新社）
（中央社記者江今葉華盛頓14日專電）
由於涉嫌強迫勞動生產，侵犯維吾爾族或其他少數族裔人權，美國海關與邊境保護局今天
對部分來自新疆的服飾、棉製品、髮製品與一家安徽企業生產的電腦零件發布暫扣令。
美國海關與邊境保護局（CBP）代理局長摩根（Mark Morgan）表示，今天發布的暫
扣令（Withhold Release Order）在向國際社會發出明確訊息，美國不會容忍供應鏈中
有非法、不人道與剝削性的強迫勞動行為。
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）也發布新聞稿力挺CBP的行動。他表示，這項命
令表明世界不會支持中國對維吾爾族與其他少數族裔強迫勞動、剝奪自由與選擇工作方
式與地點自由的侵犯人權行為。這項行動也向中國發出明確訊息，是時候結束國家資助
的強迫勞動做法，並尊重所有人的人權。
CBP祭出暫控令的對象包括新疆維吾爾自治區洛浦縣第四教育培訓中心，亦即「再教育
營」所生產的所有商品、新疆洛浦縣工業園區生產的髮製品、伊犁卓萬服飾製造公司與
保定市綠葉碩子島商貿有限公司在新疆維吾爾自治區生產的服飾、新疆准格爾棉麻有限
公司生產和加工的棉花，以及合肥寶龍達信息技術公司在安徽製造的電腦零件。
CBP指控這些商品或是來自「再教育營」中的維吾爾人與其他少數民族、或是監獄勞役
被強迫勞動生產的商品，他們的勞動條件惡劣，包括無償或扣留工資、行動受限，或是
遭到隔離等。
CBP貿易行政助理專員史密斯（Brenda Smith）表示，CBP對中國進口商品所在
取的一系列行動表明，CBP不會對中國使用不道德和不人道勞工條件的行為視而不見。
允許使用強迫勞動生產的商品進入美國供應鏈會損害美國進口商品的完整性。
根據CBP的資料，2020財政年度CBP共祭出12筆暫扣令，其中中國製商品就佔8筆之
多。（編輯：陳正健）1090915
美國：將禁新疆地區「強迫勞動」生產的中國商品
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國今天宣布，將禁止一系列新疆地區「強迫勞動」
生產的中國商品，包括一處維吾爾族「集中營」（中國稱之為職訓中心）生產的商品。
美國移民暨海關執法局發布命令，禁止進口新疆地區特定製造商生產的棉花、服裝、美髮
產品及電子裝置，包括所有與新疆洛浦縣第四職業技能教育培訓中心有關的產品。
美國移民暨海關執法局代理局長摩根（Mark Morgan）指出：「中國政府正對維族及
其他少數民族系統性施虐」、「強迫勞動是一種侵犯人權的殘酷行為。」
美國國籍暨移民局（USCIS）代理局長庫奇內力（Ken Cuccinelli）告訴記者：「這不是
職訓中心，而是集中營，宗教及種族上的弱勢在此受虐，被迫在令人髮指的條件下工作，
無法求助且沒有自由。」（譯者：陳正健）1090915
4.附註、心得、想法︰
雖然說來有點地獄
我看到禁止產品包含棉花就笑了
美國人最懂棉花和強迫勞動的關聯了
禁止進口新疆產品
所以有沒有包含花木蘭咧？