1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
李濠仲專欄：「金斯伯格」代表美國實踐理想的一種方式
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=96654
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
upmedia
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
2017年《紐約時報》和紐約公共圖書館共同票選出年度十大兒童繪本書單，其中入選的《
鲁斯·巴德·金斯伯格》（Ruth Bader Ginsburg: The Case of R.B.G. vs. Inequality
）故事主角，就是近日過世的美國首位猶太裔女性大法官。她一生致力爭取男女平權，對
美式傳統思維做出很大挑戰，這冊繪本則將她嚴肅的工作內容呈現得頗為俏皮；但不只是
為了適合兒童閱讀，其實也反映了美國社會的幽默感，即使是金斯伯格本人，原來並不如
外界以為的大法官多是不苟言笑。
回顧金斯伯格一生，她對性別平權的努力，尚未蓋棺就已論定了個人偉大成就。包括她從
年輕時就展現出的堅毅性格，讓自己無畏走進當時以男性為主體的美國法學領域。在哈佛
法學院500多名學生，女性僅有百分之二比例的50年代，金斯伯格就是其一；進入哈佛之
前，她念的則是有男女性別比例四比一潛規則的康乃爾大學，她曾自我解嘲，說當時很多
父母把女兒送去康乃爾的確是明智的決定，因為如果還找不到如意郎君，就真的沒救了。
稍對美國男性至上的社會有所理解，就不難體會金斯伯格當年處境有多艱難，艱難且不在
於她不夠優秀，而是太優秀。在一部介紹金斯伯格的影片中，有段配樂歌詞唱著：「在這
雄霸當道的滾滾紅塵，為何只有我這英雄出類拔萃，有種就把我當成小秘書，夠膚淺就把
我斥為小跟班…」應該很能說明金斯伯格年輕時的遭遇和心境。
進入哈佛，她曾和其他女同學一起受邀和校長共進晚餐，校長卻要她們每個人都起身回答
「身為女性，為什麼可以佔去男生的入學機會」。此外，哈佛教授當年從不在課堂上點名
女學生回答問題，只因為覺得女生會承受不了點名作答的壓力。同個年代，哈佛校方還規
定女學生不得進入圖書館。她大概就是從那一刻起，讓自己追求平權、反權威的意識萌芽
，只是沒想到這會是她一生奮鬥的戰場。
2013年，她被冠上「聲名狼藉的R.B.G.」封號，卻不是個貶抑詞彙，所謂「聲名狼藉」（
Notorious）無非是凸顯她挑戰保守權威所遭到的攻擊和反彈，她畢生致力為美國社會兩
性之間訂定平等基礎，步驟則是一步一步透過法庭上的訴訟，賦予憲法更具現代化的人權
保障。也正因為如此，一路開罪了那些「不容後人詮釋抹煞開國制憲精神」的保守派憲法
權威。金斯伯格所持理由很簡單，就是解釋憲法當然要與時俱進才能臻於完善，同時她也
反問，1787年制憲的美國人民是指誰？何況當年的女性根本不算在內，非裔美國人當時也
無人權。
金斯伯格的男女權利觀，也不局限在憲法保障層次，就算是愛情，她也比當時普遍年輕美
國女性更具前衛思想。影響來自她母親對她「當一名淑女」的教誨，即所謂的「淑女」，
就是不被無用的情緒綁架了自己，以及永遠要當個獨立自主的人，就算遇到白馬王子是件
好事，也要懂得人生是掌握在自己手上。這些道理金斯伯格常在校園演講時提出，這也是
她這樣一個「老太婆」還能打動無數年輕人的原因，她不只在法律法條上追求平權，包括
個人的生活，也已然為旁人提供了鮮活的印證。
她曾說她先生當年在校園裡是唯一不把她當「花瓶」的人，有人問她先生誰才是家中的主
導者，金斯伯格的先生說：事實上我太太從不介入我下廚料理這件事，我呢，則從不介入
她的法律工作，這就是我們雙方和諧相處的秘方。金斯伯格兩名子女也曾糗自己的媽媽一
度被下令禁止進入廚房，且直到他們長大了還不敢吃煎魚，只因為童年「創傷太深」（金
斯伯格廚藝太差）。聽者往往對金斯伯格的家庭點滴回以會心一笑，但大家都心知肚明，
在他們生長的年代，那背後所代表的正是需要無比勇氣，才能違逆根深蒂固的社會性別期
待。
金斯伯格投身法律，唯一的休閒嗜好就是聽歌劇，那是她可以暫時放空沉澱的一刻，而話
說回來，歌劇的主題訴求，又往往包含了正義和寬容，有著別於現實的崇高理想，因而即
使如此，她顯然仍身處另一層次的法學薰陶之中。另外，和典型女權運動者善於製造高調
衝突不同，金斯伯格多半是透過每個審判訴訟一步一步導正輿論，並促成法令修改，法界
支持者稱她這是打毛衣的針線哲學，是用一針一線在編織更為合身的美國平權衣著。
當然，環繞在金斯伯格身上的毀譽皆不計其數，因為支持墮胎合法，有人說他是妖孽、是
魔鬼、劊子手、是猛獸，不斷對憲法進行新的詮釋，而被指對憲法沒有一點敬意和尊重，
是最高法院的恥辱，還說他不配當美國人。當年美國自由派法界人士曾希望年逾八旬的她
自請退休，好讓時任總統的歐巴馬可以提名新大法官人選，但她說除非自己感到力不從心
，否則不會從位置上退下來，因而受到了自私貪權的罵名。
但無論如何，以今天美國社會各界對她過世後的追悼和評價，她的一生為美國社會帶來真
正的變革已是無庸置疑，就連黨派立場相左的美國前總統小布希也特別發文哀悼。較之美
國70年代的激進自由派，金斯伯格倒像是女權運動中的保守派，對她的讚許，未必來自於
她採定的立場，更多是她一路走來以其鋼鐵般的意志在為美國回復平權的真實原樣。當年
一段有失身分批評共和黨總統參選人川普的言行（後來公開道歉了），並未減損美國人對
她的喜愛。
美國社會之所以能短短一兩百年就躍升世界首強，此地人民獨特性格之一，或許就是儘管
現實中不能完全遵從某一理想觀念，他們始終有一群人從不忘卻那理想的標竿，並賦予某
種價值一個永恆追求的地位。金斯伯格大概就是這一類人。
4.附註、心得、想法︰
然而
早已習慣跪舔權力的黨國遺孽
早已把基本的良知判斷與人格舔掉
只剩下
送入火葬場不再被人記得