1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011060315.aspx
2.新聞來源︰
中央社雪梨/北京6日綜合外電報導
3.完整新聞標題
中國對澳洲下手 禁煤炭葡萄酒等7種商品進口
4.完整新聞內容︰
澳洲政府今天表示，目前正密切關注澳洲與中國之間的貿易流動，因接獲產業界通報「令
人深感困擾」的消息，指稱北京告知中國貿易商，6日起勿採購7種澳洲的貨品與大宗商品
。
據澳洲媒體報導，中國海關已口頭警告國內進口商，6日起將鎖定澳洲的葡萄酒、銅礦、
大麥、煤炭、糖、木材與龍蝦等7種進口品嚴加盤查。
澳洲貿易部長伯明罕（Simon Birmingham）表示，中國官員公開與私下都否認對澳洲採取
任何聯合的不利行動，他期盼北京「說話算話」。
伯明罕接受澳洲5AA電台訪問時說：「他們否認採取任何歧視性的行動，但這似乎不是產
業界目前所見所聞的情況。」
路透社報導，北京一名葡萄酒進口商暨經銷商透露，他在上海的報關員上週被叫去開會並
接獲警告，11月6日起海關將不再受理澳洲葡萄酒報關。
他在北京的一名員工2日也被叫去開會，同樣接獲口頭告知，6日起「將不再受理澳洲葡萄
酒報關，直到其他問題獲得解決」。
由於澳洲呼籲國際對武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情源頭展開調查，加上
澳洲警方針對中國發動外國勢力干預相關搜索，種種行為觸怒北京，導致澳洲與最大貿易
夥伴中國的外交關係陷入緊繃。
中國外交部發言人汪文斌今天則說，中方主管部門依法依規對外國輸入產品採取相關措施
，符合國際慣例，也是對中國產業和消費者負責任的行為，「完全合理、合法，無可指摘
」。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1091106
5.附註、心得、想法︰
不是只有美中貿易戰，澳中貿易戰也要開打
澳洲總理莫里森(Scott Morrison)面對中國採取強硬立場
莫里森於今年4月向國際社會倡議，要求調查俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病
(COVID-19)疫情起源，自始澳洲與中國關係急轉直下。
澳洲在野工黨已發出聲明，指面對中國的無理舉動，澳洲聯邦政府必須要替澳洲發聲。
澳洲農業部長David Littleproud則對此消息表示，澳洲官方會為業界舉行各種會議，以
確保業界了解最新情況，而澳洲出口商正擔心中國方面的謠言，但官方也一直都在呼籲業
者應該分散風險，目前澳洲也已有14向自由貿易協定，提供業者其他商業機會。
全世界都開始避免單壓中國市場，中國政府玻璃心，中國市場風險太高，要將風險分散。
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※