1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101220074.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
染疫影響旁人 日本1女子疑為此自殺身亡
4.完整新聞內容︰
首頁 / 國際
染疫影響旁人 日本1女子疑為此自殺身亡
最新更新：2021/01/22 11:54
（中央社東京22日綜合外電報導）
日本一名染疫後在自家療養的30多歲東京都女性自殺，現場留有一張紙條寫著「因為我造
成大家困擾了」。專家建議，針對特別是精神壓力大的新型冠狀病毒確診病例，須更充分
照顧。
日本放送協會（NHK）報導，相關人士表示一名30多歲的女性，本月被發現死於東京都住
處內。死者生前確診染疫後就在自家療養；從現場狀況來看，這名女性應是尋短。
現場留有一張紙條，上面寫著「很抱歉因為我造成身旁人士的困擾」。
據指出，女性死者染疫後雖然幾乎沒有症狀，但女性身旁的人都因此擔心「我有可能被傳
染」。相關單位將調查詳細案情。
日本早稻田大學副教授上田路子說，很多人染疫後不光會擔心自己的身體健康，也可能憂
慮會不會傳染給家人，甚至可能受到社會嚴厲譴責，因此在精神上必須承受各種不同的壓
力。
上田說，特別是居家療養者，一邊擔心自己的健康，一邊還必須繼續做家事，加上跟外人
互動受限，很可能在精神上被逼入絕境。
上田說，各地保健所等單位，不光是要關心患者的生理健康，也必須更細心掌握患者心理
健康，採取必要因應措施給予充分照顧。
（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1100122
※珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助，可撥衛
福部專線「1925 」、生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。
5.附註、心得、想法︰
雖然現在是疫情期間
但不管是誰都請調適好自己的心情
好好保持心理健康
而社會大眾也要互相理解體諒
防疫是要團結而不是猜忌指責
政府也要好好掌握確診者的心理健康
讓確診者能度過這艱難的時刻
大家加油 台灣加油
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※