1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3k9KMXZ
2.新聞來源︰
自由
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
經濟學人》轉述美前國安官員建議 中國攻台就逐出美元金融體系
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國《經濟學人》雜誌二十日以「中國面臨命運抉擇，尤其
在台灣方面」為題，剖析台海最新情勢，指中國要真正崛起，最大條件是拿下台灣，而
國家主席習近平是否下令攻台，主要取決於美國是否出手阻止。美國前總統布希的一名
國家安全幕僚指出，美國應培養「地緣經濟威懾」能力，藉此警告中國，一旦攻台，將
被逐出以美元為基礎的金融和貿易體系。
美應培養「地緣經濟威懾」能力
文章指出，習近平若以征服者之姿進入台北，就能被中國共產黨奉為與毛澤東並駕齊驅
的偉人，且中國的強權地位也將提升，屆時沒有任何國家敢違逆中國。兩岸分治後，美
國有能力威懾中國侵略行動，是確保台灣自治的重要因素，但中國自鄧小平以來，企圖
在經濟上綁住台灣，並以「一國兩制」承諾拉攏台灣民心。中國如今對「和平統一」漸
失耐心，尚未出手是憂心台灣軍隊有能力抵抗至美國伸援。
事實上，美國嚇阻中國的能力正在衰退，最大原因是中國過去二十年來全力發展先進武
器和戰術，其次則是習近平懷有歷史使命，利用民粹愛國主義鞏固自身權力，但這也升
高了動武的代價。美國智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）亞洲專家葛來儀（Bonnie
Glaser）即警告，兩岸在五到十年內可能發生船隻或飛機意外碰撞、甚至蓄意的軍事衝
突事件。她說，正因憂心兩岸「出事或失算」，拜登政府一上任，即在談及兩岸時展現
決心。
對於台海局勢，布希政府的國安幕僚、智庫「外交關係協會」（CFR）資深研究員卜威爾
（Robert Blackwill）建議美國政府，
應打造可靠的「地緣經濟威懾」能力，並維持軍事威懾實力。
他認為，美國應聯手日本等盟國明確表態，若中國攻打台灣，將被逐出以美元為基礎的
金融和貿易體系；萬一中國有意發動戰事，「我們希望經濟決策者詳細說明這麼做會有
什麼代價」。
中若併台 美全球領袖地位終結
文章提到，台海情勢不同於冷戰時期，當年美國和北大西洋公約組織（NATO）盟友願意
為了阻止俄羅斯侵占西柏林而開戰，
但如今，不是每個美國盟邦都認為，台灣的存亡值得他們對抗最大貿易夥伴中國。
換言之，威懾中國最困難的部分，在於建立一個準備挑戰中國侵略的聯盟。更重要的是
，征服台灣不僅是中國人所認為的神聖使命，也象徵美國全球領袖地位的完結；若中國
認定可為此承受代價，就會對台出手。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
“打造可靠的「地緣經濟威懾」能力，並維持軍事威懾實力”
這看起來像是三普會做的事，但是掰登好像不喜番這樣吼
鄉民怎麼看？