1.新聞網址︰
https://cn.nytimes.com/opinion/20210309/public-toilets-united-states/
2.新聞來源︰
紐約時報中文網
3.完整新聞標題
美國，一個沒有小便自由的國度
4.完整新聞內容︰
俄勒岡州波特蘭市——拜登總統的基建計劃不如用這個民粹主義式口號：尿尿免費(Pee
for Free)！
是的，我們需要投資重建橋梁、公路，當然還有電網，但是，令美國最顏面盡失的基建
失敗可能是缺乏公共廁所。
希臘人和羅馬人在兩千多年前就擁有公廁，人們坐在帶孔的長椅上如廁。沒有隔間，羅
馬人用固定在棍子上的海綿蘸水擦屁股，而海綿由所有人共同使用。
我不是支持用這種方式，但至少古羅馬人開設了大量的公共廁所，比今天的美國多。
訂閱“簡報”和“每日精選”新聞電郵
請輸入電子郵件地址
同意接收紐約時報中文網的產品和服務推廣郵件
查看往期電郵 隱私權聲明
幽默作家阿特·包可華(Art Buchwald)曾經講述有一次在曼哈頓瘋狂尋找廁所的事。他
被辦公樓、書店和旅館拒絕，最終沖進了酒吧，要求喝一杯。
“喝什么？”酒保回答。
“都行，”包可華回答。“男廁所在哪里？”
美國不該這么糟糕。日本管理著可能是世界上最文明的公共廁所——無處不在、干凈并
且總有廁紙——而且幾乎每個工業化國家都比美國更“膀胱友好”。甚至像中國和印度
這樣的較貧窮國家，也管理著公共廁所網絡。但是美國根本不適合需要尿尿的人生存。
“我在兩輛車中間或者在灌木叢里尿尿，”58歲的麥克斯·麥肯泰爾(Max McEntire)已
有十年無家可歸，他站在他居住的帳篷外告訴我。“在我這個年齡，有時候如果你的身
體要小便，那你就得小便。如果你的身體要大便，你也沒法等。”
他說，大多數店鋪和商家都沒什么用，因為他們經常堅持要消費才能使用洗手間——在
大流行導致許多商店關閉之前就已經是這樣。
“在晚上，你會看到男人和女人脫下褲子，在排水溝里撒尿和大便，”麥肯泰爾說。“
人們失去了尊嚴，他們失去了自尊。”
城市也失去了宜居性，露天排便已成為對公共衛生的威脅。美國人費盡心力建立了關于
狗主人清理狗的排泄物的新規范，但我們卻在人類排泄問題上倒退。
同時，受苦的不僅是無家可歸的人。出租車司機、送貨員、游客和其他人整日在外奔波
的人，在似乎根本無法滿足最基本需求的環境中游走。帶孩子出門的父母也是如此。
在密蘇里州的弗格森，沃爾特(Walter)和里塔尼亞·賴斯(Ritania Rice)將他們的孩子
帶到了城市公園。他們兩歲的兒子需要尿尿，而周圍沒有廁所，因此沃爾特·賴斯將兒
子帶到了灌木叢后面，他們四歲的兒子也在那里尿尿了。一名警察以忽視兒童罪逮捕了
賴斯，他被關進監獄九小時，后來被法官裁決有罪。
在俄克拉荷馬州皮埃蒙特，一個三歲男孩隨地小便給警察開了一張2500美元的罰單，盡
管事發地點屬于私人地方。遭到抗議后，該警察被解雇；我倒是建議應該給他幾杯超大
杯的咖啡，并命令他負責巡邏沒有廁所的操場。
當幼兒需要尿尿時，父母該怎么辦？那些因健康問題而需要更頻繁地排尿或排便的人呢
？為什么我們讓生活如此艱難和屈辱？為什么我們買得起航空母艦卻買不起廁所呢？
對于男人來說，躲在垃圾桶后面更方便，但是也面臨著更大的被捕風險——后果可能很
嚴重。據最新統計，有13個州會將因隨地小便而被捕的人歸類為性犯罪者。
在佛羅里達州，一位名叫胡安·馬塔莫羅斯(Juan Matamoros)的焊工被罰款，并被勒令
搬離公園附近的家，因為19年前他因隨地小便被捕。結果，他被視為終身性犯罪者，被
禁止住在公園附近。
女性被捕的可能性較低，但更可能遭到羞辱。
“當你第一次不得不蹲在野外或在路邊時，這對你的尊嚴是一次巨大的打擊，”37歲的
瑞文·德雷克(Raven Drake)說。她直到最近一直無家可歸，現在與波特蘭支持無家可歸
者的街頭根源(Street Roots)組織合作。“慢慢地，你接受了這些對你尊嚴的打擊，然
后有一天你甚至不覺得自己是個人。”
德雷克告訴我說，她住在波特蘭的一個無家可歸者營地中，該營地距離她可以使用的最
近的洗手間有兩英里。當她回憶不得不就地解決并試圖避免他人色瞇瞇的目光的羞恥時
，她的身體退縮了一下。她說，廁所是一個基建問題，但遠遠不止于此：“洗手間是一
個人道主義問題。”
在19世紀，美國確實在許多城市建立了公共廁所。它們通常被稱為公共小便池(public
urinals)，縮寫為PU（盡管存在其他說法，但這可能一定程度上就是“PU”意為發臭的
東西的起源）。在20世紀初，由男女使用的“方便站”成為這些設施的補充，但多年來
由于一輪輪的成本削減已經大多關閉。
階級問題也是其中一部分原因。決定基礎設施優先級的權力掮客可以找家餐廳躲進去，
而對于一個黑人青少年男孩則不然，對于一個推著購物車的沒有洗漱的無家可歸者就更
不可能了。
的確，運營廁所很困難。美國城市已經嘗試了各種方法來提供公共洗手間，發現它們的
維護成本很高，有時還容易成為吸毒和賣淫場所。但是，沒人會造一個不帶洗手間的房
子，即使這使造價增高。那么為什么會為了節省成本而接受一個沒有洗手間的城市呢？
相關報道
全美論戰跨性別者的衛生間平權
2016年5月23日
全美論戰跨性別者的衛生間平權
比爾·蓋茨：世界需要更好的廁所
2018年11月7日
比爾·蓋茨：世界需要更好的廁所
中國在旅游景區發起“廁所革命”
2017年1月6日
中國在旅游景區發起“廁所革命”
美國人會就跨性別者使用洗手間的問題進行激烈的辯論，但我們尚未充分認識到，在民
主黨和共和黨管理的城市都出現了更為根本的失敗：公共洗手間普遍嚴重短缺。
白宮可以與城市合作，嘗試各種方法來擴大廁所的覆蓋面。我們可以與企業贊助商合作
。我們可以使用廣告來幫忙承擔費用。我們可以給那些讓洗手間向公眾開放的企業減稅
。世界各地都有可參考的示范，例如印度將舊公交車變成干凈的公共廁所。
如果羅馬人在兩千年前都能解決這個問題，那么我們肯定也能，甚至可以不用那些共享
海綿。
拜登總統，拜托！讓我們看到一個不光有橋梁和電網，還解決膀胱和腸道之急的基建計
劃吧。
紀思道(Nicholas Kristof)自2001年成為時報專欄作家。他曾因對中國及達爾富爾的報
道兩次獲得普利策獎
5.附註、心得、想法︰
世界上最強大最發達，最文明最民主自由的國家，燈塔
竟然找不到公共廁所，人有三急，憋急了怎么辦
Taiwan can help