我這多益300又來翻外電了
https://euobserver.com/coronavirus/150049
The European Commission says it cannot disclose the price of Covid vaccines
due to contractual obligations.
歐盟執行委員會宣示根據合約義務，不能揭露疫苗價格
The comments were made on Thursday (12 November) by EU health commissioner
Stella Kyriakides.
歐盟衛生委員Stella Kyriakides在11月12日發表這個意見。
"The commission is not legally able to disclose information contained in the
contracts," she told MEPs in the European Parliament.
她對歐盟議會的議員說，委員會沒有權力去揭露合約中的這些資訊
The European Commission has, to date, signed signed three advance contracts
and will soon sign a fourth with pharmaceutical firms Pfizer and BioNTech.
歐盟執行委員會到今天為止簽了三個合約，並即將跟製藥大廠輝瑞/BNT簽第四個。
Pfizer and BioNTech will alone be producing some 300 million does for the
European Union. By comparison, the US is paying the same firm €1.64bn for
100 million doses.
輝瑞/BNT將為歐盟生產3億劑。相較美國付了輝瑞/BNT16.4億歐元來取得1億劑疫苗。
The commission has also signed contracts with vaccine-makers AstraZeneca,
Sanofi-GSK, and Janssen Pharmaceutica NV and is in talks with CureVac and
Moderna.
委員會也跟阿斯立康、賽諾菲、楊森製藥簽約購買疫苗，並與CureVac、莫德納洽談
中。
The non-disclosure position was reiterated by chief European Commission
spokesperson Eric Mamer the same day.
歐盟委員會首席發言人Mamer在同天重申這些是保密協議的部分。
"We cannot tell you what the price of the vaccine is," he told reporters.
我們不會告訴你這些疫苗的價格是多少。