1. PTT
  2. HatePolitics

Re: [新聞]「北京要求」非買不可　郭台銘改找台康生

作者: puppying (puppy)   2021-05-29 21:36:57
※ 引述《kusowan (你感受一下)》之銘言：
: 翻譯一下
: 就是郭董想要
: 1.聯絡復星集團
: 2.要購買BNT疫苗
: 但是中國作梗
: 逼迫郭董只能
: 1.聯絡復星集團
: 2.購買BNT疫苗
: 所以
: 請問中國作了什麼梗？
你的翻譯是錯的
原文的意思是:
郭董想要
從德國直接進BNT到台灣, 但額度算給復星集團
但是中國作梗
逼迫郭董只能
從中國進BNT, 上海復星一定要經手
看懂差別了嗎?
作者: brella (府城嚴選臭懶趴)   2021-05-29 21:37:00
這麼複雜，他看不懂吧
作者: charles0939 (希望)   2021-05-29 21:40:00
這樣中國復星背後的紅二代才能控制
作者: scorpio0920 (Francis)   2021-05-29 21:41:00
郭董可以告了吧？這個記者
作者: turnpoint (start)   2021-05-29 21:42:00
不對啊，郭董今天聲明還特別強調疫苗直接從德國飛台灣了，他也知道側翼會想抹黑吧
作者: killer2k (...)   2021-05-29 21:51:00
為什麼我看起來一模一樣？物流都是BNT直接出，金流過復星，有差嗎
作者: indie2020 (broken)   2021-05-29 21:55:00
又在黑白共，這批就是德國直送，你自己幻想造謠從中國來
作者: puppying (puppy)   2021-05-29 21:56:00
樓上噓我幹嘛, 我只是幫忙翻譯-_-
作者: master32   2021-05-29 21:58:00
其實還是從德國出啦~
作者: ohohamy (ohohamy)   2021-05-29 22:49:00
他也看的懂只是故意這樣寫
作者: allenatptt (Allen)   2021-05-29 23:45:00
韓粉就一堆低能兒
繼續閱讀
[討論] 為什麼台灣人不等有台灣價值的疫苗?mcuronan[黑特] 用錢看就知道現在的高端根本土炮疫苗ianlin1216[討論] 民進黨各種亂搞真的無法反制嗎SinreigensouRe: [討論] 現在一直放話買疫苗 結果1劑都沒有caelum[討論] 台灣人民自己沒本事，敢怎樣嗎？Zcould[黑特] 如果你染疫，你要怎麼跟這個世界說掰掰hankwanghow[討論] 民進黨現在到底在打什麼主意？losh[新聞] 新北疫情｜PCR全自動檢測1日1500量能　侯kougousei[討論] 知識份子是否應該負擔較多的義務？mystageRe: [討論] 為什麼KMT在總統初選會投韓導棄郭董?nicholas0406

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com